violín spanělština

housle

Význam violín význam

Co v spanělštině znamená violín?

violín podstatné jméno

— Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo. — Música y Ocupaciones.| Ejecutante de este instrumento. — Vara larga que se cruza sobre las bestias de tiro que impulsan un carruaje, uniendo sus aparejos, cuando se las dispone lado a lado. — Olor desagradable a sudor o ranciedumbre. — Masturbación

Překlad violín překlad

Jak z spanělštiny přeložit violín?

violín spanělština » čeština

housle houslista

Příklady violín příklady

Jak se v spanělštině používá violín?

Citáty z filmových titulků

Soy el 2do. violín en su orquesta.

Hraji druhé housle v otcově orchestru.

Este es el violín para Hindley.

To jsou Hindleyho housle.

Ahora, unas cuerdas. Digamos. Un violín.

A teď jeden ze smyčců, třeba housle.

El mejor soldado no tiene más noción de gobierno que la que tiene un buey de tocar el violín.

Nejlepší voják nemá větší představy o vládě, než vůl ve hře na housle.

Es para un violín.

Je to pro housle.

Creías que sería en un invernadero que llevarías un vestido blanco y una rosa en la mano que se escucharía un violín a lo lejos y que yo te haría el amor violentamente tras una palmera.

Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.

En una noche de verano los jóvenes llevaban una orquesta bajo la ventana de una linda chica y la flauta, el arpa, el violín, el chelo, la corneta, el contrabajo liberaban en ese momento sus melodías a las dulces estrellas.

V létě přivedl mládenec dívce pod okno kapelu. Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.

Y has traído tu violín.

A máš s tu housle.

Es justo como Sherlock Holmes y su violín.

Jako Sherlock Holmes a jeho housle.

Toco el violín, y cuango oigas esto. pasas silenciosamente tras de mí hasta ahí, y soplas el trombón.

Já budu hrát na housle a když uslyšíš tohle. tak potichounku doběhneš až támhle. a zatroubíš tak jako teď.

Un borracho lleva dos noches tocando el violín.

Nějaký opilec fidlal celé hodiny na chodbě a noc předtím taky.

No soporto el violín ni las risas.

S tím hraním a jucháním mi lezou na nervy.

Vamos, toca ese violín.

Tak spust, zafidlej.

Salí con mi traje nuevo. apoyé el violín. y el público se echó a reír.

Divoký potlesk od mých příbuzných. Měl jsem na sobě modrý sametový oblek. Když jsem si nasadil violu k bradě, začali se diváci smát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pensemos en lo que tarda un adulto en aprender un idioma o un músico en dominar el violín.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Tenían que pasar horas todos los días tocando el piano o el violín.

Každý den musely celé hodiny cvičit na klavír nebo na housle.

Možná hledáte...