housle čeština
Překlad housle spanělsky
Jak se spanělsky řekne housle?
Příklady housle spanělsky v příkladech
Jak přeložit housle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Housle zněly a Volker pěl: Siegfried se stal drakobijcem pánem pokladu Nibelungenů.
Sigfrido se convirtió en el verdugo del dragón, en el señor del tesoro de los nibelungos.
A nebudu hrát druhé housle v nějaké levné anglické šunce.
Y no voy a hacer de telonero para ningún segundón inglés.
Hraji druhé housle v otcově orchestru.
Soy el 2do. violín en su orquesta.
Druhé housle. Jak depresivní pozice.
Es un puesto deprimente.
Měly by ti k tomu hrát housle.
Debes oír violines cuando hablas así.
To jsou Hindleyho housle.
Este es el violín para Hindley.
A teď jeden ze smyčců, třeba housle.
Ahora, unas cuerdas. Digamos. Un violín.
Nejlepší voják nemá větší představy o vládě, než vůl ve hře na housle.
El mejor soldado no tiene más noción de gobierno que la que tiene un buey de tocar el violín.
Je to pro housle.
Es para un violín.
Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.
Creías que sería en un invernadero que llevarías un vestido blanco y una rosa en la mano que se escucharía un violín a lo lejos y que yo te haría el amor violentamente tras una palmera.
V létě přivedl mládenec dívce pod okno kapelu. Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.
En una noche de verano los jóvenes llevaban una orquesta bajo la ventana de una linda chica y la flauta, el arpa, el violín, el chelo, la corneta, el contrabajo liberaban en ese momento sus melodías a las dulces estrellas.
A máš s tu housle.
Y has traído tu violín.
Housle.
El violin.
Postel. Housle. Pták.
La cama, el violin, el pájaro, la casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani Srbové, ani Západ nechce vládu, kde bude Sešelj nebo někdo mu podobný hrát první housle.
Ni los serbios ni Occidente quieren un gobierno en que Seselj o alguien como él tenga un papel principal.
V průběhu 20. století hrály arabské sebeurčení, demokracie a hospodářská reforma druhé housle vedle ropy.
Durante todo el siglo 20, la autodeterminación árabe, la democracia y la reforma económica fueron desplazadas por el petróleo en el orden de prioridades.
Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.
Pensemos en lo que tarda un adulto en aprender un idioma o un músico en dominar el violín.
Byl zvolen dík své nepochybující oddanosti a jen stěží si lze představit, že Putin bude hrát druhé housle vedle muže, který byl 18 let jeho podřízeným.
Fue escogido por su lealtad a toda prueba y es difícil imaginarse un Putin cediendo el primer plano a un hombre que ha sido su subordinado por 18 años.
Každý den musely celé hodiny cvičit na klavír nebo na housle.
Tenían que pasar horas todos los días tocando el piano o el violín.
Možná hledáte...
houslař |
houslový |
houslista |
houslistka |
houseři |
house |
Houston |
housman |
houska |
houser |
housenka bource morušového-animal |
housenkové traktory