housle čeština

Překlad housle italsky

Jak se italsky řekne housle?

housle čeština » italština

violino viola

Příklady housle italsky v příkladech

Jak přeložit housle do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přál bych si vyrábět housle před staletími a být ženatý s ženou tak krásnou jako jsi ty.

Come vorrei essere stato un fabbricante di violini secoli fa, e sposato a una moglie bella come te.

Učím se hrát na housle, cítím se tak alespoň blíže tobě.

Sto prendendo lezioni di violino, perché così mi sento più vicina a te.

Elie poslal své nejlepší housle Normě společně s prázdným dopisem.

Elie inviò il suo miglior violino a Norma col suo biglietto da visita, ma senza un messaggio.

Máte tu někoho, kdo umí hrát na housle nebo na violončelo?

C'è qui qualcuno che sappia suonare un violino o un violoncello?

A teď jeden ze smyčců, třeba housle.

E ora uno degli strumenti a corda. Diciamo, il violino.

Nejlepší voják nemá větší představy o vládě, než vůl ve hře na housle.

Ed il miglior soldato non capisce niente di come si governa!

Je to pro housle.

È per un violino.

Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.

Sarebbe dovuto accadere in una serra. Tu vestita di bianco, con una rosa in mano. Piangendo all'eco di un violino in sordina.

V létě přivedl mládenec dívce pod okno kapelu. Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.

Una notte d'estate, i giovanotti portavano un'orchestra sotto la finestra di una bella ragazza e flauto, arpa, violino, violoncello, corno, viola da gamba, suonavano le loro melodie alle dolci stelle.

Ztlumená světla a za scénou cikánské housle.

Luci soffuse e violini zigani in sottofondo.

Jako Sherlock Holmes a jeho housle.

Oh, proprio come Sherlock Holmes e il suo violino.

Znám bezrukého chlapíka, který hraje scherzo na housle nohama!

Conosco un uomo senza braccia che sa suonare uno scherzo sul violino con le dita dei piedi.

Je vynikající klavírista a já bych hrál na housle.

È un pianista molto bravo, ed io, con il violino.

Vemte mi housle.

Prendete questo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Pensate solo a quanto tempo impiega un adulto per imparare una lingua o un musicista per conoscere a fondo uno strumento.

Možná hledáte...