housle čeština

Překlad housle portugalsky

Jak se portugalsky řekne housle?

housle čeština » portugalština

violino frango embuste

Příklady housle portugalsky v příkladech

Jak přeložit housle do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měly by ti k tomu hrát housle.

Devias ter violinos a acompanharem-te quando falas.

To jsou Hindleyho housle.

Este é o violino do Hindley.

Je to pro housle.

É para um violino.

Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.

Devia ser num conservatório, você de branco, com uma rosa vermelha na mão. e um violino a tocar ao fundo, e eu devia fazer amor consigo debaixo de uma palmeira.

A máš s tu housle. To je milé.

E trouxeste o violino.

Ztlumená světla a za scénou cikánské housle.

À luz de vela e ao som de violinos ciganos.

Možná si toho nejste vědoma, madam, že kytary jsou něco jako housle.

Talvez não esteja ciente, senhora, que violões são algo como os violinos.

Jako Sherlock Holmes a jeho housle.

É tal como o Sherlock Holmes e o seu violino.

Znám bezrukého chlapíka, který hraje scherzo na housle nohama!

Conheço um homem sem braços que consegue tocar violino só com os dedos dos pés!

Je vynikající klavírista a já bych hrál na housle.

Ele é bom pianista, e eu com o violino.

Vemte mi housle.

Pegue nisto.

Něčí housle.

O violino de alguém.

Je úžasné, co dvoje housle dovedou zařídit.

É incrível o que violinos podem f azer.

Pokaždé, když jsem brečel, otec mě napodoboval fidláním na housle, aby mě naštval.

Cada vez que eu chegava a casa, o meu pai pegava na viola e imitava-me a chorar só para me chatear.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Considere-se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.

Možná hledáte...