houslista čeština

Překlad houslista francouzsky

Jak se francouzsky řekne houslista?

houslista čeština » francouzština

violoniste violon violiniste ménétrier joueur de violon combinard

Příklady houslista francouzsky v příkladech

Jak přeložit houslista do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtela, abych byl houslista.

Elle me voyait violoniste.

Muž ve vašem věku by takové děvče mohl získat, kdyby byl ředitelem operní společnosti, ale chudý houslista. Řekli jsme, že o mých pohnutkách pomlčíme.

Un homme de votre âge pourrait conquérir mlle dubois s'il était directeur d'opéra, mais un pauvre violoniste. ne discutons pas de mes raisons.

Každý houslista napsal koncert.

Tous les violonistes composent des concertos.

Jmenoval se tak jeden houslista v Transylvánii.

C'était un jeune violoniste, en Transylvanie.

Váš manžel je na ministerstvu financí, houslista!

Le tien est au ministère des finances.

Trochu to proškrtáte a na flétnu bude hrát ten houslista. - Na flétnu?

Votre violon joue de la flûte?

Karel je houslista. Proč dělá učitele klavíru?

Un violoniste qui donne des leçons de piano?

Mému tempu nestačil žádný doprovodný houslista.

J'étais infatigable.

Peter May, bývalý kapitán ze Surrey i reprezentace, a Yehudi Menuhin, světově proslulý houslista a prezident Surreyského kriketového klubu.

Peter May, l'actuel capitaine du Surrey et de l'Angleterre; et Yehudi Menuhin, le fameux violoniste et le président du club de cricket du Surrey.

Ten houslista něco ví, musí se rychle zneškodnit.

Nous sommes sur la corde raide. Il faut le désamorcer tout de suite.

Proč je to houslista?

Pourquoi un violoniste?

Otec: Gérard Perrin, 55 let, učitel, vynikající houslista.

Le pere, Gérard Perrin, 55 ans, instituteur et violoniste amateur.

Houslista je prý velice nadaný. Poslechněte si ho večer, ať se rozptýlíte.

Écoutez-le le soir pour vous détendre.

Ten houslista je opravdu schopný.

Le violoniste est réellement tres doué.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

Le savoir-faire collectif est une capacité à réaliser des actes qui ne peuvent être réalisés par un individu seul, comme de jouer une symphonie ou de livrer le courrier: un violoniste seul, ou un postier seul ne peuvent le faire seuls.

Možná hledáte...