implícito portugalština
implicitní
Význam implícito význam
Co v portugalštině znamená implícito?
implícito
Překlad implícito překlad
Jak z portugalštiny přeložit implícito?
implícito portugalština » čeština
Příklady implícito příklady
Jak se v portugalštině používá implícito?
Citáty z filmových titulků
Isso está implícito.
No to k tomu patří.
O lançamento da bomba sempre esteve implícito neste projecto.
Se shozením zařízení se v tomto projektu vždy počítalo.
Que está implícito neste simples princípio da medicina?
Co naznačuje toto jednoduché lékařské pravidlo?
Deixou implícito que se não o ajudava, diria às pessoas que matei ao Scott Ross.
Naznačil, že když mu nepomůžu, řekne všem, že jsem zabila Scotta Rosse.
Mas era o que estava implícito.
Ale naznačuješ.
Isso está implícito.
Proč to vždy musí být po vašem? Mám na mysli SS.
Mas, normalmente, está implícito.
U pana Gregoryho se to obvykle předpokládá.
Está implícito, está a frente do meu consultório.
To je jedno. Je to před mou ordinací.
Só estamos a lançar olhares cheios de significado implícito uns aos outros, e a rir incessantemente.
Jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.
Vêem aqueles direitos burgueses derivados da propriedade, tipo Rights of Man, mas isso não é emancipação, não é democracia, não é o que está implícito, o que é potencial, na ideia.
Oni vidí ten typ buržoazních Práv člověka, která jsou postavená na majetku, ale to není osvobození, to není demokracie, to není v té myšlence. to hlavní, to nosné.
Quando me perguntas se guardo segredos, isso está implícito.
Když jsi se mě ptala, jestli mám tajemství, naznačení bylo jasné.
Estava implícito.
To stačí.
Acho que não discutimos mesmo, estava meio implícito.
No, vlastně nevím, co jsme to rozebírali, bylo to jaksi předpokládané.
Implícito.
Předpokládané?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A beneficiação força as indústrias extractivas a vender localmente abaixo do seu preço de exportação, funcionando assim como um imposto implícito que serve para subsidiar actividades a jusante.
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
Este é um subsídio implícito às indústrias que usam petróleo e gás intensivamente, e que poderão atrair algum investimento estrangeiro.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.