explícito portugalština

výslovný, jasný, explicitní

Význam explícito význam

Co v portugalštině znamená explícito?

explícito přídavné jméno

— explicado em detalhes, sem deixar dúvidas — apresentado sem apresentar restrições ou censura

Překlad explícito překlad

Jak z portugalštiny přeložit explícito?

explícito portugalština » čeština

výslovný jasný explicitní zřetelný zřejmý jasně viditelný

Příklady explícito příklady

Jak se v portugalštině používá explícito?

Citáty z filmových titulků

Eu queria saber se é verdade que o anúncio é explícito.

Chci se zeptat, je pravda, že ten inzerát jasně říká.

Esse, ao menos, é explícito.

Ten je v tom aspoň otevřený.

Em verdade, nobre Príncipe. Devo ser mais explícito?

Žijící následník má následky.

Encontra-se agora sob controlo explícito do radar.

Nyní jste pod kladným radarovým řízením.

Ontem à noite, depois de teres saído, estive a informar-me, visto que tu não foste muito explícito.

Když jste včera v noci odešel, trochu jsem se informoval, protože vy sám jste mi neřekl nic.

Talvez eu devesse ter sido mais explícito.

Měl jsem se vyjádřit jasněji, Veličenstvo.

Seja explícito.

Mluvte přesně.

Isso é explícito, de qualquer forma.

To je výstižný.

Talvez isso ainda seja mais explícito.

Pak to bude možná ještě jednodušší.

Tens de ser mais explícito.

Vysvětli to zřetelněji.

O testamento é explícito.

Její vůle je jasná.

Há uma cena no filme na qual é muito explícito a respeito de desejar ter sexo com outro homem.

V tom filmu je scéna. kde on jasně vysvětluje. svou touhu mít sex s jiným mužem.

Queres ser mais explícito, Truman?

Um, mohl bys mi to ozřejmit trochu víc, Truman?

Deixe-me ser mais explícito.

Řeknu ti to jinak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A UE não consegue aguentar-se a menos que a sua construção tenha como base o compromisso explícito dos seus cidadãos.

EU nemůže přetrvat, nebude-li vybudována na výslovné vůli jejích občanů.

Falando do coração do Sul conturbado, posso atestar o facto de que a necessidade da austeridade tem sido o tema base recorrente do governo do primeiro-ministro espanhol Mariano Rajoy, uma via que ganhou um apoio popular explícito, nas recentes eleições.

Píšu ze srdce problémového jihu, a proto mohu dosvědčit, že potřeba úsporných opatření byla leitmotivem vlády premiéra Mariana Rajoye - kurzem, který si v nedávných volbách získal otevřenou podporu obyvatel.

Apreciamos o apoio explícito e entusiástico dos nossos aliados e de outros países amistosos, incluindo todos os países membros da ASEAN e os EUA, a Austrália, a Índia, o Reino Unido e a França, entre outros.

Těšíme se explicitní a entuziastické podpory spojenců a dalších spřátelených zemí, včetně všech členských států ASEAN a Spojených států, Austrálie, Indie, Velké Británie, Francie a dalších.

Možná hledáte...