imprudência portugalština

neopatrnost

Význam imprudência význam

Co v portugalštině znamená imprudência?

imprudência podstatné jméno

— o fato de agir sem a precaução que seria de se esperar de uma pessoa com conhecimento mediano ⋄ O motorista do automóvel com o qual houve o choque pode sofrer represálias, seja ele o culpado, por ter agido com imprudência, ou apenas vítima da imprudência do motoqueiro. {{OESP|2008|setembro|06}}

Překlad imprudência překlad

Jak z portugalštiny přeložit imprudência?

imprudência portugalština » čeština

neopatrnost ukvapenost nerozumný čin nerozum nepozornost neobezřetnost nemoudrost

Příklady imprudência příklady

Jak se v portugalštině používá imprudência?

Citáty z filmových titulků

Isso foi uma imprudência.

Nesmysl, budou mluvit.

Mais tarde cuidaremos de sua imprudência.

S vaší drzostí si to vyřídím později.

É de uma imprudência.

To není chytré.

Por que paramos no meio de uma ponte? É uma imprudência!

Musíme odjet.

Monstruosa imprudência!

Jaká drzost!

Se conseguir perdoar-me pela minha imprudência.

Kdybyste mi jenom tu nerozvážnost mohl odpustit.

Não, não fale em imprudência.

Ne, nemluvte neuváženě.

É a sua imprudência.

Je to vaše drzost.

Mas isso é uma imprudência!

Dobře, ale buď opatrný! To je nerozvážné!

Primeiro, temos de os convencer que nos levaram à imprudência.

Předně jim musíme dokázat, že nás dohnali k nepředloženostem.

Cometeste alguma imprudência de novato.

Dopustil jste se nějaké začátečnické chyby.

Era uma imprudência. mas perante o esplendor de Chevalier. e a nobreza das suas maneiras. sentiu-se incapaz de manter o seu disfarce.

Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.

Que imprudência!

Jaká drzost!

Que imprudência a minha!

Jak bezohledné! Zmáčela jsem vás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nos EUA, os trabalhadores estão a ser solicitados para sacrificarem os seus estilos de vida e bem-estar de forma a proteger os financeiros abastados das consequências da sua própria imprudência.

V USA se od zaměstnanců žádá, aby obětovali své živobytí a blahobyt kvůli ochraně dobře zajištěných finančníků před jejich vlastní bezohledností.

Možná hledáte...