nepozornost čeština

Překlad nepozornost portugalsky

Jak se portugalsky řekne nepozornost?

negligência imprudência falta de cuidado

Jak přeložit nepozornost do portugalštiny?

Tvoje nepozornost mě už stála dost času.

O seu andar descuidado tirou dez anos da minha vida.

Hloupá nepozornost, to se může stát.

Foi só um erro tolo. Pode acontecer a qualquer um.

Dětská nepozornost na vašich představeních signalizuje, že by se mohli zajímat o něco jiného.

As crianças prefeririam que fosse um, a julgar pela tua apresentação.

Nepozornost, impulzivnost, někdy, ale ne vždy, hyperaktivita.

Desatenção, impulsividade por vezes, embora nem sempre, hiperactividade.

Ta nepozornost vzniká z přílišné pozornosti při mém přirozeném osobitém přístupu.

Mas é um não importar que vem de um importar-me em demasia. numa maneira descuidada de me importar.

Děkuji za vaši nepozornost. - Já tě poslouchám. - Tennessee!

Obrigada. por não estarem escutando.

Znamená to, že budeme tady, pěkně z dohledu a mimo nepozornost.

Significa que ficaremos aqui, sem ser vistos, chamando o mínimo de atenção possível.

Takové vykecávání přináší nepozornost, dává špatný příklad ostatním pilotům.

Tanta conversa leva ao desleixo. É um mau exemplo para os outros pilotos.

Společně jsou vaše dvě mysli velmi mocné. Ale stačí jen chvilková nepozornost abych se dostala k té druhé mysli.

Combinadas, as vossas mentes são de facto poderosas, mas o que eu apenas preciso de fazer é distrair-te por uns momentos para chegar à outra.

Chvilková nepozornost v obchodě.

Um momento de desatenção na loja.

Žádná nepozornost, žádný cit.

Sem ditrações ou emoções.

A nepozornost může být velmi, velmi nebezpečná.

E as distracções podem pode ser muito perigosas.

Gladiátorova první nepozornost je jeho poslední.

A primeira distracção de um gladiador é a sua última.

Ale tady by taková nepozornost, mohla způsobit, že nám vrah unikne.

Mas aqui, esse tipo de falta de cuidado pode levar a que um assassino escape.