incomparável portugalština
nesrovnatelný, jedinečný
Význam incomparável význam
Co v portugalštině znamená incomparável?
incomparável
Překlad incomparável překlad
Jak z portugalštiny přeložit incomparável?
Příklady incomparável příklady
Jak se v portugalštině používá incomparável?
Citáty z filmových titulků
Felicidade incomparável!
Páni! To je nádhera.
Você é incomparável, se não se importa que o diga.
Vy jste teda týpek k pohledání.
A noiva está a chegar, vestida de branco, deslumbrante e serena sob a suave luz. Com uma beleza incomparável, em direcção a ele. O seu grande amor para a eternidade.
Přichází nevěsta, celá v bílém, líbezný klid v jemné záři, krásné je zřít, jak k tobě kráčí, spojit sladkou lásku vaši na věčnost.
Um esplendor natural incomparável.
Nesrovnatelná přírodní krása.
Com uma beleza como a sua, esta vila tem uma riqueza incomparável.
S vaší krásou je tato vesnice velmi bohatá.
O verdadeiro, o único, o incomparável James Bond.
Popravdě, jediný a jenom opravdový, James Bond.
Uma obra de arte incomparável do nosso planeta.
Pánové, toto je jedno z našich nejúžasnějších uměleckých děl, má dcera Droxin.
Os paramentos sacerdotais, que beneficiaram duma certa evolução. opas, estolas, mitras, sobrepelizes e casulas, são hoje produzidos em tecidos de incomparável leveza, e em cores brilhantes que não se debotam.
Kněžská roucha prošla náročným vývojem. Anitto, viviale, rochetku, vianita a casuly. Všechny typy rouch šité dnes jsou z velmi lehkých tkanin.
Só queria poder descrevê-Ia com a incomparável desenvoltura, o verbo os delicados gestos, as sugestivas expressões da melhor atriz trágica americana, Harriet BeIinda a senhorita Linda Arden.
Jen si přeji, abych to vylíčil s tak. nesrovnatelným šarmem, dokonalou vervou, skvělými kadencemi, s důstojnými gesty. s přesvědčivým výrazem největší americké tragédky Harietty Belindy, slečny Lindy Ardenové.
Sabes que é de um refinamento incomparável?
Víš, jaké to je nesrovnatelné zušlechtění?
Senhoras e senhores, mais uma vez. é um grande prazer apresentar. a incomparável Ainsley Jarvis!
Dámy a pánové, opět. je mým hlubokým potěšením představit. úžasnou Ainsley Jarvisovou!
Agora, Sras e Senhores, novamente. a incomparável Ainsley Jarvis.
A nyní, dámy a pánové, přichází. neporovnatelná Ainsley Jarvis.
Um homem que diz de si próprio ser o supremo objecto de desejo, a montanha da sensualidade, o incomparável Thunderlips.
Člověk, který se sám nazývá největším objektem touhy, hora žhavé touhy, jedinečný Velká tlama!
Ele aqui está, o Senhor do Desastre, O Rei do Soco, o incomparável Apollo Creed.
Je tu s námi i mistr pohromy, král úderů, jedinečný Apollo Creed.!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Porém, o holocausto revelou-se mais terrífico na Europa de Leste, devido ao elevado número de judeus na região e à crueldade incomparável dos regimes de ocupação nazi.
Holocaust však měl nejstrašnější průběh právě ve východní Evropě, jak kvůli samotnému počtu Židů v regionu, tak i kvůli nesrovnatelné nelítostnosti nacistických okupačních režimů.