incompreensão portugalština
Význam incompreensão význam
Co v portugalštině znamená incompreensão?
incompreensão
Příklady incompreensão příklady
Jak se v portugalštině používá incompreensão?
Citáty z filmových titulků
Capitão, tais comentários só revelam uma profunda incompreensão do sistema político do Dominion.
Kapitáne, takové komentáře jen dokazují hluboké neporozumění spletitostí politického systému Dominionu.
Não é fácil expressar um sentimento de perda desde o choque inicial, é geralmente sucedido. por uma mistura de sentimentos, descrença, incompreensão, raiva e preocupação por aqueles que ficaram.
Není to jednoduché, vyjádřit pocit ztráty neboť úvodní šok je často následován směsí jiných pocitů nedůvěrou, nepochopením, vztekem a starostí o ty kteří zůstali.
O Romantismo da Concepção à Incompreensão.
Romantismus od pochopení k nepochopení.
Então não te podes queixar, pela incompreensão dos homens actuais. Ao contrário dos ricos, não tenho ouro para dar, apenas este simples conselho.
Pak by ses neměl nechat odradit ostatními, ani těmi bohatými, já ti nemůžu dát žádné bohatství, já jsem pouhým rádcem.
Com a tua incompreensão e as tuas ameaças.
Ne, ty jsi. - Já? - Ano.
O seu tempo, a sua energia, o sacrifício da incompreensão, Tudo entrega à sua causa fundamental.
Čas, energie, oběť neporozumění, zachycuje všechny původní příčiny.
Depois o ciúme, a incompreensão, a sensação de ser rejeitado e de injustiça a mecânica do teu coração explodira!
Spalující žárlivost, nepochopení, odmítnutí, nespravedlnost. Tvůj hodinový strojek to nevydrží a exploduje!
Quando e se eu escolher que a minha mão caia sobre si, chegará através do véu de sua incompreensão e irá atingi-lo não num beco escuro ou num canto cobarde, mas em plena luz do dia.
Pokud se rozhodnu vztáhnout na tebe ruku, dosáhne na tebe skrze plášť tvého neporozumění a udeří tě ne v nějaké temné uličce, nebo zbaběle někde v rohu, ale v jasném denním světle.
Àqueles que escolheram este caminho destrutivo, as vossas acções baseiam-se na incompreensão da nossa sobrevivência.
Vy, co se vydáváte po cestě této destrukce, vězte, že vaše činy znamenají nepochopení toho, jak jsme vlastně přežili.
Com a sua expressão habitual de perplexidade e incompreensão total.
Se svým obvyklým výrazem zmatení a naprostého nepochopení.
No estado em que o mundo está, com tantos conflitos e incompreensão, e dois homens podem estar numa estrada deserta, no Inverno, a falar calma e racionalmente.
Při tom, v jakém stavu dnešní svět je, a při takovém množství neshod a nedorozumění, a stejně mohou dva muži stát v zimě uprostřed prázdné silnice a mluvit spolu klidně a rozumně.
Esta é a incompreensão dos ricos e tranquilos.
To proto, že jste bohatý a šťastný.
Sim, é uma dieta da moda que retrata uma incompreensão fundamental do processo evolutivo e sugere uma êxtase na era Pleistoceno que simplesmente não existe.
Jo, je to dietní výstřelek, který znázorňuje základní nepochopení evolučního procesu a naznačuje stázi v pleistocénu, která prostě neexistuje.