indiferente portugalština
lhostejný
Význam indiferente význam
Co v portugalštině znamená indiferente?
indiferente
Překlad indiferente překlad
Jak z portugalštiny přeložit indiferente?
Příklady indiferente příklady
Jak se v portugalštině používá indiferente?
Citáty z filmových titulků
É-me indiferente se vais ou ficas.
Nezajímá mě, jestli půjdeš domů nebo zůstaneš u mne.
É- me indiferente.
Je mi to jedno.
Pára de fingir que és indiferente.
S předstíráním, že se nic neděje.
É-me indiferente.
Oh, je mi to úplně jedno.
É indiferente.
To je jedno.
Ele parece estranhamente indiferente ao excitamento que está a causar.
Zdáseže si nevšímározrušení, které způsobil.
Se ainda quizesse ir-se, mostrar-me-ia frio, indiferente dizendo que não podia suportar as despedidas tristes ou algo assim.
Pokud by chtěla stále odejít, stal bych se chladným a nepřístupným. Já bych, oh, požádejte ji sám aby odešla tvrdíc, že nemůžete snést to smutné loučení.
Com o tempo fica-se indiferente?
Copak to časem začne být lhostejné?
Mas, talvez isso te seja indiferente.
Ale tebe to asi vůbec netrápí. Ale, Veto.
Mas as coisas acontecem, e não consegues ficar indiferente.
Něco se prostě stane, a člověk nemůže zůstat stejným.
E indiferente?
Nevidíte v tom rozdíl?
Guy Haines é um jogador calmo, metódico quase indiferente.
Guy Haines je klidný, metodický hráč, téměř lhostejný.
É-lhe tão indiferente a vida dele como a vossa.
Pohrdá životem, i vaším.
Sim, ele está fazer-se de indiferente.
Poslední dobou nevypadal dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.
Tragédii pohlcující naše jižní sousedy ale Turecko nemůže lhostejně přihlížet.