interminável portugalština
věčně mladý, věčný, vièný
Význam interminável význam
Co v portugalštině znamená interminável?
interminável
Překlad interminável překlad
Jak z portugalštiny přeložit interminável?
interminável portugalština » čeština
Příklady interminável příklady
Jak se v portugalštině používá interminável?
Citáty z filmových titulků
Interminável.
Nekonečnost.
O que não quero é recomeçar esta discussão interminável.
Co určitě nechci, je začít znovu tuhle diskuzi, která stejně nikam nevede.
Este inverno parece interminável.
Ale válka byla už tehdy. - Ano.
Não é o fim, é interminável.
To není konec. Je to nekonečné.
Mas a fé de Ivanhoe de que o seu rei ainda vivia levou-o em uma busca interminável de castelo para castelo até que, finalmente, ele chegou à Áustria.
Ale Ivanhoeova víra, že jeho král stále ještě žije ho vedla k neustálemu hledání od hradu ke hradu až nakonec, přijel do Rakouska.
A industria pesada está interessada nesta interminável força de trabalho renovável.
Těžký průmysl se zajímá o tuto nekonečně obnovovanou pracovní sílu.
Não duvido, Polydorus, e criarias uma guerra interminável.
Jistě, Polydore, a vyvolal bys nekonečnou válku.
A noite é húmida e estrelada. Depois de uma chuva interminável, o tempo melhorou.
Už neprší a svítí hvězdy.
E de falhanço em falhanço,, não passamos do borrão, e a vida duma interminável repeti- ção duma peça jamais representada.
Život je jen o nekonečném opakování.
Agora foi-se na interminável correnteza dos anos.
Dostal se do letitého proudu duší, které se nikdy nezastaví.
No difícil e impiedoso mundo da Natureza, a interminável luta pela sobrevivência continua.
Ve tvrdém a nemilosrdném životním prostředí stále probíhá boj o přežití.
Na busca interminável por dinheiro. riqueza, poder, e opulência.
Je to nekonečná honba za penězi, bohatstvím, mocí a blahobytem.
A Interminável contra a Incansável!
Někdy se mi posmíváš příliš často! Ale já se ti neposmívám.
Lembro-me da minha infância como um longo período interminável, triste, cheio de medo.
Vzpomínám na své dětství jako na dlouhé, nekonečné a smutné období, plné strachu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.
A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades.
Nerealistická honba za nekonečným kvantitativním růstem vyvíjí na naši planetu neudržitelný tlak a prohlubuje nerovnost.