intimamente portugalština

Význam intimamente význam

Co v portugalštině znamená intimamente?

intimamente příslovce

— de modo íntimo; no íntimo do coração ou da mente; profundamente — estreitamente — com intimidade e familiaridade

Příklady intimamente příklady

Jak se v portugalštině používá intimamente?

Citáty z filmových titulků

Intimamente.

Intimně.

Conheço-o intimamente.

Znám ho důvěrně.

E detesto-o intimamente desde a sua altiva cabeça à sola dos seus virtuosos pés!

A strašně ho nenávidím, od jeho vznešeného mozku až po chodidla jeho silných nohou!

Intimamente.

Důvěrně.

Mas nas noites de Terças e Sextas ficávamos em minha casa. jantando na intimamente, e a ouvir os meus discos. Eu lia-lhe os meus artigos.

Zajistil jsem jí dobrý start, ale byl to její vlastní talent a představivost, co jí umožnilo vystoupat v její profesi až na vrchol a udržet se tam.

Agora, olhe para mim intimamente, carinhosamente.

Dívejte se na mě něžně, roztouženě.

Colaborando intimamente com os meus serviços.

Tím, že budete úzce spolupracovat s naší službou.

Nunca conheci intimamente um rapaz.

Nevím nic o chlapcích.

Esta noite, no Clube da Quinta, vamos olhar intimamente para Tchaikovsky e intimamente para os seus amigos.

Dnes se v zemědělském klubu zblízka podíváme na Čajkovského - jeho portrét je za námi - a také na jeho přátele.

Esta noite, no Clube da Quinta, vamos olhar intimamente para Tchaikovsky e intimamente para os seus amigos.

Dnes se v zemědělském klubu zblízka podíváme na Čajkovského - jeho portrét je za námi - a také na jeho přátele.

Você conhecia-o intimamente.

Bylo mezi vámi silné pouto.

Eu odiava-o intimamente.

Silně jsem ho nenáviděl, to jo.

É sempre um pouco surpreendente encontrar um homem como o senhor. a trabalhar tão intimamente com o Presidente e, contudo, a conseguir, de alguma forma, permanecer relativamente desconhecido.

Vždy je překvapivé, když někdo. tak úzce spolupracuje s prezidentem, a přitom. dokáže zůstat veřejnosti poměrně neznámý.

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.

Ale on nedokáže nikoho důvěrně poznat! Vůbec ne ženu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.

Tyto nerovnosti příjmů úzce souvisejí s nerovnostmi příležitostí.

As duas estão intimamente ligadas: a regulação microeconómica afecta a oferta e a atribuição de créditos - um crucial factor determinante da actividade macroeconómica.

Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.

Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais.

S problémem optimalizace sanace úzce souvisí pochopení, jak se budou kontaminační látky chovat v důsledku přírodních procesů.

Možná hledáte...