izolace čeština

Překlad izolace portugalsky

Jak se portugalsky řekne izolace?

izolace čeština » portugalština

isolamento

Příklady izolace portugalsky v příkladech

Jak přeložit izolace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufejme, že izolace nepovolí. Doufejme, že ne.

Esperemos que não se rompa a capa isolante.

Zvuková izolace?

Isolamento acústico?

Tam nahoře, tam nahoře v šíři vesmíru, v nicotě nebes, tam nahoře je nepřítel jménem izolace.

Lá em cima. Lá em cima na imensidão do espaço, onde não existe nada. Lá em cima há um inimigo conhecido como o isolamento.

Magnetická izolace se opět sama obnovuje, zvláštní.

A deterioração dos escudos parou.

Strč ho do izolace.

Ponham-no no isolamento.

Dejte jí do izolace. Nepřetržitý dohled.

Ponham-na no isolamento, vigiada 24 horas!

Ten, kdo by měl být skutečným předmětem tohoto šetření. byl zavřen, nevím proč, do izolace.

O verdadeiro sujeito desta investigação está fechado, em isolamento.

Moudré opatření, diky němu po selhání magnetické izolace vybuchne antihmota později.

Um sonho que me tornou e ao Sr. Spock irmãos. Sr. Spock! Considera-se irmão do Capitão Kirk?

Ale každej zásah do izolace. naruší magnetický pole.

É o papel adequado, para si. Além do mais, temos outros candidatos ao sacrifício humano.

Když se seškrábe izolace, musí se ten drát pod proudem napojit na tuhle cívku.

Depois que tirar o isolamento, junte o fio vivo ao da bobina aqui.

Izolace je ale součást mé terapie.

O isolamento é parte da minha terapia.

Jediné, co může být v zimě trochu otravné, je pocit strašné izolace.

O único problema que pode surgir é uma tremenda sensação de isolamento.

To je skvělé, Jacku, protože některým lidem může osamocení a izolace působit problémy.

Ainda bem, Jack. Porque para algumas pessoas a solidão e o isolamento podem ser um grave problema.

Okamžitě ho dejte do izolace, Rychle!

Coloquem-no em uma cela de isolamento, rápido!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.

O isolamento dos doentes e o enterramento seguro dos mortos são cruciais para conter o Ébola, mas devem ser ambos apresentados com sensibilidade cultural - e não apenas com explicações da ciência por trás deles.

Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.

É claro que os líderes do Irão podem acreditar que o isolamento económico é o maior perigo para o regime.

Zároveň to vyvolává pochybnosti o tom, zda budou Spojené státy pokračovat v politice striktní izolace Hamásu.

Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas.

Zašesté, americký útok proti Sýrii by vehnal USA do mezinárodní izolace a zadusil veškerou naději na diplomatické řešení.

Sexto, um ataque dos EUA à Síria deixaria os EUA isolados internacionalmente e acabaria com qualquer esperança de uma resolução diplomática.

Možná hledáte...