jangada portugalština

vor, plť

Význam jangada význam

Co v portugalštině znamená jangada?

jangada podstatné jméno

— conjunto de peças de madeira amarradas umas nas outras, formando uma prancha flutuante, usadas para o transporte de pessoas, mercadorias e animais — (Marinha⚠)/(Nordeste do Brasil⚠) tipo de balsa utilizada na pesca marítima, feita de cinco ou seis toras de madeira, unidas umas às outras por meio de haste de madeira e dotada de um mastro, no qual se iça uma vela triangular

Jangada podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Mato Grosso

Překlad jangada překlad

Jak z portugalštiny přeložit jangada?

jangada portugalština » čeština

vor plť traversa nafukovací člun

Příklady jangada příklady

Jak se v portugalštině používá jangada?

Citáty z filmových titulků

Os homens da jangada não sabiam nada sobre a carga arrepiante que transportavam rio abaixo.

Voraři vůbec netušili jaký hrozivý náklad převáželi dolů do údolí.

Há toros suficientes para fazer uma jangada.

Postavíme si vor.

Boa ideia, vamos fazer uma jangada.

Dobrý nápad. Tak chlapi, do práce.

Construir uma jangada e levá-lo a flutuar até ao navio.

Vor, abychom ho dostali na loď.

Até construí uma jangada.

Dokonce jsem postavil i vor.

Preparamos a jangada, e quando a baleia abrir a boca.

Sedneme na vor, a když velryba otevře tlamu.

Jangada número um!

Vor jednička!

Nadem para a jangada!

Plavte k voru!

Sobreviventes avistados em jangada.

Trosečníci na voru.

Passamos 11 dias numa jangada.

Byli jsme 11 dní na voru.

Passei 11 dias numa jangada, rodeado de tubarões.

Prožil jsem na voru 11 dní a málem mě sežral žralok.

Está com pior aspecto do que quando estava na jangada.

Na voru jsi vypadal hůř.

A mim pareceu-me bastante bom. Foi atacado, passou dias numa jangada e quer voltar ao mar.

Strávil týden na voru a je dychtivý vrátit se na moře.

Construímos uma jangada e piramo-nos.

Proč nepostavit prám a neodjet?

Možná hledáte...