kápě čeština
Překlad kápě portugalsky
Jak se portugalsky řekne kápě?
Příklady kápě portugalsky v příkladech
Jak přeložit kápě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli jste si vzít bílé kápě a zapálit kříž.
Pelo menos podiam ter usado capuzes brancos e incendiado uma cruz.
Nosí ty divný kápě. Jsou to blázni!
Já viste aqueles gorros estranhos que usam?
Škrobená kápě s pružnými křídly.
Toucados engomados com asas ondulantes.
Jen vklouzněte do této kápě.
Basta enfiar este capuz.
Před čtyřmi sty lety, si nasazovali bílé kápě a štvali na nás psy.
Há cem anos, punham lençóis brancos e atiçavam cães contra nós.
Prosím. Vyměnili tyto bílé kápě za policejní uniformy.
Trocaram os lençóis por uniformes da Polícia.
V souladu s choutkami pána temnot, zlovolného vládce, přinášíme my, černé kápě, tuto oběť k ukojení vilné zvrácené choutky - Velkého Úchyla.
De acordo com o apetite do sombrio, nós, a legião dos encapuçados, oferecemos este sacrifício para saciar a fome do impronunciável.
Olej z mnišské kápě může být velmi prospěšný, pokud je z vnějšku, ale uvnitř je vskutku škodlivý.
O óleo de acônito pode ser muito bom para o exterior duma pessoa, mas muito mau para o interior.
Je to olej na mazání. Dělám ho z rostlin Mnišské kápě.
É um bálsamo que eu fabrico de uma planta chamada acónito.
Byl otráven jedem - právě tímto olejem mnišské kápě - který mu byl podán v jídle poslaném převorem.
Morreu envenenado. Com este mesmo óleo de acônito, que lhe foi dado num prato de comida, enviado pelo Prior.
Právě jsem ptal chlapce, jestli nemá ponětí jaké množství oleje z mnišské kápě je ve vaší dílně. - nebyl schopen mi to říct.
Perguntei a este rapaz se ele fazia ideia da quantidade de óleo de acônito que existe aqui, e ele não me pôde dizer.
Říkám ti, Edwin Gurney nevěděl, že mnišká kápě může zabít.
O que lhe digo é que o Edwin Gurney não sabia que o óleo de acônito poderia matar.
To je nádherná kápě. Líbí se ti to lemování?
É uma bela capa Gosta do forro?
Sundejte jim kápě.
Tirem-lhes os capuzes.