kápnout čeština
Příklady kápnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit kápnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by nám z toho nemohlo něco kápnout?
Porque não podemos ganhar alguma coisa com isto?
Ze stávky by mohlo kápnout pár babek od dodavatelů.
Se fizermos um protesto, podemos conseguir uns trocos do expedidor.
Ale je vidět, že jste se snažila na to kápnout.
Mas vejo que se esforçou por encontrar o motivo.
Otis musel kápnout božskou.
Obriguei o Otis a dizer-me.
Ale je vidět, že jste se snažila na to kápnout.
Mas penso que você tem a resposta.
Já jsem za vás nasadil krk, Gallaghere. Měl byste kápnout božskou.
Arrisquei o meu pescoço por si, Gallagher e é melhor que cumpra.
Mohlo by ti z toho něco kápnout.
Podes entrar nisso.
Něco jsem zaslechl. Mohlo by něco kápnout.
Ouvi uma coisa que pode trazer-nos dividendos.
Je tady nějaká souvislost, na kterou nemůžu kápnout.
Há um padrão aqui, mas não estou a ver qual é.
Jsou naštvaní, protože nemůžou na nic kápnout.
Estão lixados porque não podem fazer nada.
Proč musí potulný rytíř, jenž hledá slávu. kápnout vždy na nás draky?
Por que os cavaleiros errantes que buscam a fama implicam sempre com os dragões?
Buffy, jestli něco víš, jestli někoho kryješ, radím ti, že by bylo lepší kápnout božskou.
Buffy, se souberes de algo, se estiveres a proteger alguém, juro que seria melhor para toda a gente se confessasses.
Možná bychom měli kápnout božskou.
Talvez devêssemos dizer a verdade e pedir misericórdia.
Zřejmě zaslechli, jak mluvíte na ulici s Matthewem o té kazetě a usoudili, že by mohlo něco kápnout.
Devem tê-lo ouvido falar com o Matthew sobre esse valioso vídeo. E decidiram roubà-lo.