kápnout čeština
Příklady kápnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit kápnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kořist, kterou hledáš je ryzost hodnotná vyprávění. víra, stojící za to žít. o něčem významném kápnout božskou.
Y la presa que persigue es la verdad que merece decirse. la fe por la que merece vivir. y algo que merezca la pena de revelar sus intimidades.
Ze stávky by mohlo kápnout pár babek od dodavatelů.
Si mañana hacemos huelga, podemos sacar más pasta de los fletadores.
Že z toho neco muže kápnout.
Olvídate de eso.
Netroufal si kápnout božskou.
Está simplemente enamorado, y no se atrevió a decírmelo.
Ale je vidět, že jste se snažila na to kápnout.
Pero veo que esperabas mucho el porqué.
Otis musel kápnout božskou.
Otis ha terminado contándomelo.
Mohlo by z toho kápnout pár dolarů.
Nos caerían unos cuantos dólares.
Já jsem za vás nasadil krk, Gallaghere. Měl byste kápnout božskou.
Me he jugado el tipo por ti, Gallagher, será mejor que hagas tu parte.
Musíte kápnout božskou, jen tak vám mohu pomoci, Smalle.
Tendrá que hablarme con el corazón en la mano. y si usted lo hace, creo que podré serie útil.
Mohlo by ti z toho něco kápnout.
Podrías entrar.
Mohlo by něco kápnout.
And I know there's some business in it.
Je tady nějaká souvislost, na kterou nemůžu kápnout.
Hay algún tipo de conexión aquí.
Jsou naštvaní, protože nemůžou na nic kápnout.
No les dije nada.
Buffy, jestli něco víš, jestli někoho kryješ, radím ti, že by bylo lepší kápnout božskou.
Buffy, si sabes algo, si estás protegiendo a alguien, te prometo que será mejor para todos si estás limpia.