ladně čeština
Překlad ladně portugalsky
Jak se portugalsky řekne ladně?
Příklady ladně portugalsky v příkladech
Jak přeložit ladně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A na čistě modrý obloze poletoval jestřáb, ladně a přirozeně. - Kvílející vítr?
No límpido céu azul, um falcão paira levemente.
A na modrým nebi pluje jestřáb, ladně a přirozeně.
O pico lança sombras enormes sobre o vale sem fundo. No límpido céu azul, um falcão paira levemente.
Vidíš, moc ladně se nepohybuju.
Dá para ver que não tenho muito jeito.
Kráčej ladně.
Caminha com elegância.
Ne, dopadnu ladně vedle gauče.
Claro, vou magoar-me por cair em cima de uma caixa de cereais.
Jen málo žen v dějinách tohoto sportu dokázalo bruslit tak ladně.
Há poucas mulheres na história desse esporte que patina com esse tipo de beleza.
Fakt? - Jako levhart, tak ladně.
Parece uma pantera.
Vyprávěli mi jací jsou to úžasní mužové a ženy. a jak ladně umí kráčet.
Descrevíam-nos como homens e mulheres magníficos, que caminhavam no ar.
Mladíku, nesete se ladně jako velitel barbarů Vercingetorix.
Jovem, tens o porte nobre do líder bárbaro Vercingetórix.
Jak nádherně vypadá a jak ladně se pohybuje.
Em forma e movimento, como é expressivo e admirável!
Nemusí to vypadat ladně.
Não tem de ser elegante.
Vůně růží a parfémů se ladně nesla vzduchem.
O odor a rouge e o perfume pairava no ar.
Pokud se pohybujete ladně, můžete studovat dav, aniž byste v něm vynikali a prozkoumat každý úhel místnosti pomocí jedné otočky.
Se dançares bem, podes estudar a multidão sem te destacares e examinar cada ângulo com uma simples volta.
Většinu dní se houpají ladně a slyšíš nádhernou melodii.
A maioria dos dias, balançam gentilmente e ouve-se uma linda melodia.