laicky čeština

Příklady laicky portugalsky v příkladech

Jak přeložit laicky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.

Algo que, em linguagem mais acessível, afectou o inseticida, tornando-o tóxico e com actvidade tipo vírus. Num produto revertor do processo de crescimento.

Laicky řečeno, jak je na tom?

Em termos leigos, está muito mau?

Laicky.

O prazer é meu.

Laicky receno, nedostatek krve.

Em linguagem corrente é um défice de sangue.

Můžete nám laicky popsat, co je Adam zač?

Podia explicar aos leigos deste tribunal o que o Adam é, exactamente?

Laicky řečeno.

Para leigos.

Mohu vám to snadno laicky vysvětlit, protože to je z jiné společnosti.

Posso explicar-lhe isto facilmente, pois é de outra empresa.

Mohl byste to vysvětlit čistě laicky?

Há alguma maneira de nos explicar em termos simples?

Laicky řečeno, že člověka děsí světlo.

É apenas uma grande palavra que designa paranóia de luzes.

Laicky řečeno, potřebovala si od tebe odpočinout.

Em termos gerais, ela descartou-te em grande.

Laicky?

Em Inglês.?

Chcete to říct v technických pojmech, anebo laicky?

Doutor, quer que eu lhe fale com palavras técnicas ou simples?

Laicky řečeno, ten muž byl hotový stroj na boj s virusem.

Em termos leigos, esta vítima era uma máquina de combate a vírus.

Laicky.

Em termos leigos.

Možná hledáte...