laicky čeština

Příklady laicky švédsky v příkladech

Jak přeložit laicky do švédštiny?

Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.

Uttryckt i lekmannatermer förvandlades insektsmedlet från en vanlig sprej till en livsfarlig kemikalie som vände på kroppsväxten.

S potěšením. - Laicky.

Lekmannatermer!

Ano, laicky řečeno bomba! Takže ustupte!

Just det, så flytta på dig!

Laicky řečeno. magnetické pole usměrní úzký proud gravitonů.

I lekmannatermer då.

Laicky řečeno.

Lekmannatermer?

Mohu vám to snadno laicky vysvětlit, protože to je z jiné společnosti, ale dál jít nemůžu.

Jag kan förklara det, eftersom det kommer från ett annat företag. - Men längre kan jag inte gå.

Mohl byste to vysvětlit čistě laicky?

Kan ni förklara för en lekman?

Laicky řečeno, potřebovala si od tebe odpočinout.

I lekmanstermer, hon nobbade dig rejält.

Co teď dělá? Laicky.

Vad gör han?

Ano, laicky řečeno.

I lekmans termer, ja.

Neznám přesnou vzdálenost v metrech a centimetrech, ale laicky bych řekl, že tak do půlky.

Jag vet inte exakt i fot och tum, men jag skulle nog säga ungefär halvvägs.

No, laicky řečeno jsme vás transportovali.

I enkla ordalag, vi strålade dig upp, och sen ner igen.

Jak špatné? Mno. Upřímně, věda se nám tu extrémě komplikuje, ale laicky řečeno,.trhlina nakonec pohltí celou galaxii.

Ärligt, så är vetenskapen komplicerad, men enkelt så skulle revan svälja, hela galaxen, kanske hela universumet.

Laicky řečeno, nanitům došla pára, když jí opravovaly tepny.

I lekmanstermer förlorade nanoiterna kraft när de reparerade hennes artärer.