laicky čeština
Příklady laicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit laicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
Algo que, en lenguaje más accesible, afectó al insecticida, que pasó de ser un tóxico de virulencia leve a un producto letal inversor del proceso de crecimiento.
Na tomhle průřezu vidíte, že sonda obsahuje zařízení, které lze laicky popsat jako elektronický dalekohled.
De esta sección cruzada, verán que incorpora un dispositivo que, para entendernos, puede describirse mejor como un telescopio electrónico.
Laicky.
Será un placer.
Laicky receno, nedostatek krve.
Es falta de sangre.
Ano, laicky řečeno bomba!
En palabras de lego, es una bomba.
No, laicky řečeno jsme vás transportovali.
Bueno, en términos sencillos te hemos transmitido. y luego recibido.
Mohu vám to snadno laicky vysvětlit, protože to je z jiné společnosti.
Podría explicarle esto fácilmente en términos comunes. porque es de otra compañía.
Laicky řečeno, že člověka děsí světlo.
Una palabra complicada para designar la paranoia lumínica.
Laicky řečeno, potřebovala si od tebe odpočinout.
Lo que significa es que te rechazó muy feo.
Laicky řečeno, ten muž byl hotový stroj na boj s virusem.
En términos simples, él era una máquina combativa del virus.
Laicky.
Dímelo en cristiano.
Laicky řečeno, lidé by měli čekat.
En términos mundanos, se pueden esperar.
Ano, laicky řečeno.
En términos profanos, sí.
Neznám přesnou vzdálenost v metrech a centimetrech, ale laicky bych řekl, že tak do půlky.
No sé decirte la distancia exacta en metros y centímetros,.pero así de modo informal. yo diría que hasta la mitad.
Možná hledáte...
laický |
laický soudce |
laické školství |
laica |
laicado |
Laiceta |
laico |
laicismo |
laicizar |
laicizace |
laicización |
Lairihoy