limitado portugalština
omezený
Význam limitado význam
Co v portugalštině znamená limitado?
limitado
Překlad limitado překlad
Jak z portugalštiny přeložit limitado?
limitado portugalština » čeština
Limitado portugalština » čeština
Příklady limitado příklady
Jak se v portugalštině používá limitado?
Citáty z filmových titulků
A minha resposta é um sim limitado.
Souhlasím.
Aquilo que eu vendo tem um mercado limitado.
Moje zboží má velmi omezený trh.
Para mim, o paraíso é limitado. pelas quatro paredes desta casa.
Pro mě je nebe ohraničeno. těmito čtyřmi stěnami.
Lamento não ter podido ficar na casa a noite passada, mas a Sra. Sutton tem um número limitado de quartos de hóspedes e suponho que o Sr. Kane estava em primeiro lugar.
Nemohla jste bohužel zůstat v domě, je tam málo hostinských pokojů a pan Kane byl první na řadě.
Eles não sabiam que o rádio de Dietrich tinha um alcance limitado e que as mensagens dele eram transmitidas para uma estação secreta do FBI não muito distante.
Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.
Que disparate, fala como se eu tivesse o tempo limitado.
Nesmysl, vypadáte jako byste trávila svůj čas poučně.
Limitado? - Senhores, repararam no estado dela? A Dra. andou a subir árvores.
Pánové, všimněte si punčoch. dáma lezla po stromech.
O meu Apache é limitado.
Moje apačština je omezená.
Bem, estava limitado.
No, nemohl mi toho moc říci.
Esta técnica, em alguns casos, pode restabelecer a vida por um período limitado.
Tato technika může, v jistých případech, život na omezenou dobu obnovit.
O Rancho Devereaux não está mais limitado ao gado.
Deverauxův ranč není jen dobytek.
O coração dos humanos é limitado quanto ao amor e ao afecto..
V lidským srdci je málo místa pro skutečnou lásku.
Eles não pertenciam senão a este mundo fechado, limitado, limitado pelos postos de observação donde os soldados vigiavam, apontando aos deportados, por vezes matando-os por distração.
Jejich svět byl tento uzavřený, samostatný prostor, obklopený pozorovatelnami, na kterých vojáci drželi hlídky, mohli mířit na vězně a příležitostně je z nudy zabít.
Eles não pertenciam senão a este mundo fechado, limitado, limitado pelos postos de observação donde os soldados vigiavam, apontando aos deportados, por vezes matando-os por distração.
Jejich svět byl tento uzavřený, samostatný prostor, obklopený pozorovatelnami, na kterých vojáci drželi hlídky, mohli mířit na vězně a příležitostně je z nudy zabít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O sector da água deverá reagir à evolução no sector energético e em outros sectores sobre os quais, não obstante a forte ligação existente, tem um controlo muito limitado.
Vodohospodářský sektor bude muset reagovat na vývoj událostí v energetice a dalších oborech, nad nimiž má navzdory úzkým vazbám velmi omezenou kontrolu.
O impacto de tais programas pode ser profundo, porque o déficit de profissionais da área médica não está limitado a África Subsaariana.
Dopad takových programů může být dalekosáhlý, protože nedostatek profesionálních zdravotníků se neomezuje na subsaharskou Afriku.
A implementação destas propostas, por exemplo, em 1999, poderia ter limitado o jorro de capitais para a periferia imediatamente após a introdução da moeda única.
Kdyby se tyto návrhy byly realizovaly řekněme v roce 1999, možná by omezily příliv kapitálu do evropské periferie bezprostředně po zavedení jednotné měny.
As reservas de minerais, como o fosfato, continuarão abundantes nas próximas décadas e o nitrogénio não é limitado.
Zásoby nerostů obsahujících například fosfáty zůstanou v nadcházejících letech bohaté a zásoby dusíku jsou neomezené.
Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências.
Takové iniciativy jsou ale stále příliš skrovné co do počtu a příliš úzké co do rozsahu, aby vyřešily celosvětový kvalifikační nesoulad.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
Takové snahy však mívají omezený úspěch.
Alcançar o equilíbrio correcto é particularmente desafiador em regiões onde o acesso é limitado ou a confiança não é muita.
Nalezení správné rovnováhy je obzvláště náročné v oblastech s omezeným přístupem či absencí důvěry.
Considerando-os em conjunto, a minha conclusão esmagadora é que os Friedman achariam hoje muito mais difícil a sua tarefa de justificar e defender o libertarismo do governo limitado, como aconteceu em 1979.
Když se nad těmito knihami zamyslím společně, převažuje u mě myšlenka na to, o kolik obtížněji by se Friedmanovým ospravedlňoval a prosazoval libertarianismus a malá vláda dnes, než tomu bylo v roce 1979.
O seu caso para um libertarismo de governo limitado baseava-se grandemente nessas afirmações, e agora esse caso ruíu grandemente, porque o mundo, afinal, discordou deles relativamente ao modo como funciona.
Jejich argumenty pro libertarianismus a malou vládu se opíraly převážně o tato tvrzení a nyní se do značné míry rozpadly, protože se ukázalo, že svět s nimi v otázce svého fungování nesouhlasí.
A primeira terá provavelmente um único clínico geral capaz de fornecer um conjunto limitado de serviços.
V prvním zařízení bude pravděpodobně působit jeden všeobecný lékař, který dokáže poskytnout omezenou škálu služeb.
Contudo, sem um forte apoio interno à mudança, o impacto destas reuniões torna-se limitado.
Bez silné domácí podpory změn však mají podobná jednání jen omezený dopad.
Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis: é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento.
Není to jen proto, že vakcíny nejsou snadno dostupné, ale i proto, že ženy v těchto zemích mají omezený přístup ke screeningu a léčbě.
Obama vai agir com cuidado quando se dirigir ao Congresso e, mesmo que os seus adversários republicanos votem em oferecer um apoio limitado, eles irão tornar a sua vida o mais difícil possível.
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
E, tendo em vista as ligações próximas do Hamas com a Irmandade Muçulmana do Egipto, cujo partido político apoiou a bem-sucedida corrida presidencial de Morsi, Israel tem limitado a sua resposta a ataques terroristas e de mísseis provenientes de Gaza.
A vzhledem k těsným vazbám Hamásu na egyptské Muslimské bratrstvo, jehož politická strana podpořila Mursího úspěšnou prezidentskou kandidaturu, omezil Izrael i svou reakci na teroristické a raketové útoky z Gazy.