limitação portugalština
omezení
Význam limitação význam
Co v portugalštině znamená limitação?
limitação
Překlad limitação překlad
Jak z portugalštiny přeložit limitação?
limitação portugalština » čeština
Příklady limitação příklady
Jak se v portugalštině používá limitação?
Citáty z filmových titulků
Limitação?
Svázat?
Existe um limitação no trabalho com animais.
Můžeme jen tolik kolik můžeme provést na zvířatech.
Negociadores abandonaram as conversações de limitação de armas estratégicas em protesto contra o incidente desta manhã.
Vyjednávači přerušili rozhovory o omezení strategických zbraní na protestproti dnešnímu incidentu.
Essa é uma limitação que devemos aprender a aceitar, Lal.
To je omezení, se kterým se musíme vyrovnat, Lal.
Sonhava com explorar as estrelas, em criança e não ia permitir que nenhuma limitação, nem uma cadeira, nem uma estação cardassiana, me impedissem de perseguir esse sonho.
Už jako dítě jsem snila o průzkumu hvězd. A nedovolím, aby mě v tom nějaký handicap, ať pojízdné křeslo, nebo cardassijská stanice, nějak zabránili?
Homicídios não têm estatuto ou limitação.
Na vraždu se promlčecí doba nevztahuje.
Dou-te uma limitação.
Dejte mi nějáké omezení.
E eu não posso defendê-lo com uma limitação dessas, porque você esconde-me o que eles podem descobrir.
Ale já vás nemůžu, člověče, bránit se svázanýma rukama, protože mi tajíte věci, které oni můžou objevit.
És preguiçoso, egoísta e mimado. Esta é a tua limitação.
Jsi líný, soustředěný na sebe a zhýčkaný.
Defendo a limitação dos mandatos e as reformas nas campanhas.
Jsem pro omezení počtu volebních období a pro reformu kampaní.
Sempre que houver um modo, existe uma limitação.
Každá metoda má vždy i nějaká svá omezení.
Tendo descoberto a verdade de não usar nenhum modo como modo, não ter nenhuma limitação como limitação, a missão de Bruce Lee consiste em comunicar esta verdade ao mundo.
Nemít metodu za metodu a omezení za omezující, tuto svou pravdu chce Lee šířit do světa.
Tendo descoberto a verdade de não usar nenhum modo como modo, não ter nenhuma limitação como limitação, a missão de Bruce Lee consiste em comunicar esta verdade ao mundo.
Nemít metodu za metodu a omezení za omezující, tuto svou pravdu chce Lee šířit do světa.
Como se sentiria Eduardo, com 19 anos, sobre a drástica limitação ao poder da coroa, da sua coroa?
Jak se asi cítil 19-letý Eduard, když moc koruny - jeho koruny - drasticky klesla?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
O segundo grande desafio é a limitação de recursos, facto que impossibilita a resolução, em simultâneo, de todos os problemas do mundo.
Další významnou výzvou je to, že zdroje jsou omezené, takže není možné vyřešit všechny problémy světa najednou.
Contudo, existe uma limitação.
Je však třeba upozornit na jednu věc.