maleita portugalština

malárie

Význam maleita význam

Co v portugalštině znamená maleita?

maleita podstatné jméno

— (coloquial e Medicina) malária — (coloquial e Portugal) doença

Překlad maleita překlad

Jak z portugalštiny přeložit maleita?

maleita portugalština » čeština

malárie

Příklady maleita příklady

Jak se v portugalštině používá maleita?

Citáty z filmových titulků

Tem uma maleita mais interessante que a tua, xerife.

Myslím, že má zajímavější problém než ty, šerife.

Folhetos para lembrar aos camponeses que o míldio, a doença que destrói as vinhas, fez a sua aparição, pela primeira vez, ao mesmo tempo que essa outra maleita, ideológica, que assola os homens.

Tyto letáky připomenou venkovskému obyvatelstvu, že plíseň napadající vinnou révu se poprvé objevila ruku v ruce s ideologickou nákazou ohrožující humanitu.

Tirando a angina, as enxaquecas e a gastrite, não tenho maleita nenhuma.

Když nepočítáš angínu pectoris, migrény a ten zánět žaludku, tak mi vlastně vůbec nic není.

E a catalepsia é uma maleita muito fácil de imitar.

Katalepsii lze snadno simulovat.

Assim, sabia que o meu pai ficaria arrasado quando soubesse da minha última maleita.

Vím, jak by byl táta na dně, kdyby se dověděl moji poslední chorobu.

O meu pai sofreu um ataque da velha maleita.

Můj otec už zase dostal ošklivý záchvat.

Nunca pensei que a varicela pudesse ser uma maleita tão grave!

Nevěděla jsem, že jsou tak nebezpečné.

Temo que o Dr. Ferral sofra da maleita dos cirurgiões.

Myslím, že Dr. Ferral trpí neduhem některých chirurgů.

E que maleita é essa, sir?

Jakým neduhem?

Então, Dr. Dorian, consegue dizer-me que maleita.

Dr. Doriane, dokážete mi říct, které onemocnění nejčastěji.

Irmão, qual é a tua maleita?

Bratř, co tě trápí?

O Mal do Rei é o nome dado a uma cerimónia ridícula em que o toque do monarca é suposto curar todo o tipo de maleita e infecção.

Královské zlo je jméno, jímž se pyšní nesmyslný obřad, v jehož průběhu má králův dotyk léčit všeliké odrůdy neštovic a vředů.

Ninguém seguirá um homem que Apolo amaldiçoou com esta maleita.

Nikdo by nenásledoval muže, kterého tou nemocí Apolón proklel.

Disse que os ruídos que ela ouviu se deveram à terrível maleita de César.

Říká, že zvuky, které slyšela, byly projevem Caesarových strašných muk.

Možná hledáte...