maskování čeština

Překlad maskování portugalsky

Jak se portugalsky řekne maskování?

camuflagem

Jak přeložit maskování do portugalštiny?

Maskování prosím.

Ocultação.

Maskování zapnuto.

Sistema de ocultação.

Aktivujte maskování.

Activar invisibilidade.

Musíme jen doufat, že nám získá dost času k instalaci maskování.

Instale este aparelho.

Mají naše maskování.

Têm o aparelho de camuflagem!

Maskování funguje vskutku bezchybně. A komandér mě informovala, že romulanské senzory nezachytí loď, která je takto vybavena.

O aparelho de camuflagem funciona e nem os sensores romulanos detectam uma nave assim equipada.

Že by romulanská loď? Použili maskování?

Será uma nave romulana, com camuflagem?

Máme špatné maskování.

Não estamos a usar a camuflagem certa.

To je pravda. Jenže naší jedinou výhodou je v tuto chvíli maskování.

Isso é verdade, mas no momento a única vantagem que temos é que estamos camuflados.

Vám se to maskování líbí?

Gostou do disfarce?

Krétské maskování.

Camuflagem de Creta.

Podařilo se nám proniknout přes maskování a zaměřili klingonskou loď.

Apesar dos escudos camuflados, nós localizamos a nave Klingon.

Jestli si myslíš, že maskování za roznašeče bylo dobré, sleduj tohle.

E se achaste boa a farda de escoteiro, olha-me esta.

Defenzivní postoje, maskování pohmožděnin, jízlivá období.

Atitudes defensivas, camuflar hematomas, círculos viciosos.