melhora portugalština
zlepšení, zdokonalení, vylepšení
Význam melhora význam
Co v portugalštině znamená melhora?
melhora
Překlad melhora překlad
Jak z portugalštiny přeložit melhora?
Příklady melhora příklady
Jak se v portugalštině používá melhora?
Citáty z filmových titulků
Melhora vossa memória?
Vaše paměť se jistě zlepší.
Acho que melhora o clima.
Ano. - Co si dáš?
Como somos pobres! ela melhora.
Zemřela tak daleko od domova.
Isto não melhora nada a minha situação, não é?
Tím se moje situace nijak nezlepší, že?
Dá-lhe um beijo que melhora logo.
Polibek to napraví.
Uma garota da idade de Meinhardis melhora com uma palavra ou uma mão.
Meinhardis hledá, ostatně jako každé dítě jejího věku, zvláště když zůstala sama, nějakou oporu, dobré slovo, ruku.
Grande melhora!
Velký pokrok.
Aqui, isso melhora?
Zde však, snad to bude lepší?
Claro, melhora a cada dia.
Jistě, každým dnem se to zlepšuje.
Melhora, e eu não tenho feito nada.
Ať je příčina jakákoliv, s jistotou mohu říci, že se uzdravuje.
Como tudo o resto, melhora com a prática.
Jako všechno ostatní to chce praxi.
Nunca melhora, nunca piora! É sempre o mesmo.
A tohle je tvůj poslední úlovek?
Melhora o programa.
Program by se zlepšil.
Ajusta o cinturão, melhora a tua aparência, faz o que eu disser e poderás ser o Imperador do Pólo Norte.
Utáhni si pásek, vyhrň si límec a udělej vše, co ti bylo řečeno. Můžeš být vládce Severní dráhy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A inclusão de mulheres melhora os resultados, quer seja nos parlamentos ou em negociações de paz.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento - e o modo como é implementada - melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente.
EU by také měla dbát na to, aby její rozvojová pomoc - a proces jejího poskytování - podporoval pluralitu a usmíření tím, že bude spravedlivě a průhledně prospívat všem barmským komunitám.
Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).
Plošné snížení daňových sazeb má chabý přínos pro efektivitu rozpočtu (počet pracovních míst vytvořených na dolar obětovaných příjmů).
A educação melhora as competências, os conhecimentos e os comportamentos dos trabalhadores, aumentando assim a sua produtividade.
Vzdělání zvyšuje kvalifikaci a znalosti zaměstnanců a zkvalitňuje jejich počínání, čímž zvyšuje jejich produktivitu.