něha čeština
Překlad něha portugalsky
Jak se portugalsky řekne něha?
Příklady něha portugalsky v příkladech
Jak přeložit něha do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Něha.
A ternura.
Něco na něm bylo. Nervozita, něha, nejistota. A já jsem tomu nerozuměla.
Havia algo nele uma inquietação. uma ternura uma incerteza.
Něha.
Ternura, ternura.
Taky se to zlepší, když se odstraní láska, něha a city.
Também a pode melhorar eliminando o amor, o carinho, os sentimentos.
Tak mi bylo naprosto cizí vše, co nějak souviselo s citem nebo láskou, něha, pohlazení, blízkost, vroucnost.
Eu não sabia nada das coisas ligadas ao amor carinho, contacto, intimidade, calor.
Něha a laskavost.
Onde haja ternura e bondade.
Řekla, že něha ji nezajímá.
Disse que não lhe interessava a ternura.
Jmenuje se to Něha.
Chama-se Ternura.
A co chci teď je něha.
O que eu quero agora é gentileza.
Jsou tak oprostěné. Je v nich jen něha.
São tão vazios de tudo. exceto de doçura.
Komunikace, láska, něha.
Diálogo, amor, ternura.
Tento styl odhalí měkkost v tvrdosti, a že i v zabíjení může být něha.
Este estilo enfatiza o mole que existe no duro. Até mesmo ao matar há ternura.
Jestli ve mně byla nějaká něha, zahubil jsem ji.
Se tinha algo meigo em mim, matei-o a tiro.
A co něha?
Entao e o afecto?