nebezpečnost čeština
Překlad nebezpečnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne nebezpečnost?
nebezpečnost čeština » portugalština
Příklady nebezpečnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit nebezpečnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Normálně by ztráta gelového modulu byla jen drobností, ale v kvadrantu delta, to člověku připomíná nebezpečnost cesty před námi. Tomu nerozumím.
Dr. Jetrel, o tenente Tuvok, o meu chefe de segurança.
Neznáme pravou totožnost obžalovaného. Proto ani nemůžeme určit jeho nebezpečnost pro společnost. A máme pocit, že riziko jeho útěku je veliké.
Não conhecemos a verdadeira identidade do arguido, e não sabemos quais os laços, se é que os tem, à comunidade e, assim, o risco de fuga é grande.
Za pár let jeho lékařka umřela na rakovinu plic, právě když byla konečně objevena nebezpečnost kouření.
Mais tarde, a sua médica morreu de enfisema. Pouco antes dos perigos do fumo serem descobertos.
Nebezpečnost této mise by neměla být zlehčována.
A natureza perigosa desta missão não deve ser encarada de ânimo leve.
Vyhodnocovala jsem její nebezpečnost.
Estava a avaliar o nível de ameaça dela.
Když jste v téhle branži stejně dlouho jako já, dojdete k názoru, že nebezpečnost člověka se měří podle výše jeho kauce.
Quando se está neste negócio há tanto tempo como eu, aprende-se a julgar o quão perigoso um homem é pelo tamanho da sua recompensa. Quanto?
V případě té nekromantky posoudíme její nebezpečnost, -jak jste chtěli.
Temo-la sob observação até avaliar a ameaça, conforme instruído.
Zapomněl jsi na nebezpečnost zbraně?
E a segurança?
Jeho vysoká nebezpečnost vyžaduje spíše forenzní jednotku než nemocniční oddělení.
A potencial perigosidade dele aconselha uma unidade forense ao invés de uma ala de Hospital.
A nikdo z nás nemohl předvídat nebezpečnost Heather Dunbarové.
E nenhum de nós podia ter previsto uma Heather Dunbar, como ela seria uma adversária de peso.
Každé zmizelo při letu, nikdo v něm nepřežil a ve všech se převáželo něco od Úřadu pro nebezpečnost převozu.
Todos desapareceram em voo. Nenhum sobrevivente. E todos levavam carregamentos para o não assim tão seguro Escritório de Transportes.