nebezpečnost čeština
Překlad nebezpečnost italsky
Jak se italsky řekne nebezpečnost?
nebezpečnost čeština » italština
Příklady nebezpečnost italsky v příkladech
Jak přeložit nebezpečnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejnižší nebezpečnost.
E' una minaccia contenuta.
Jakmile vyhodnotíte nebezpečnost situace. a pak vyrazíte a splníte úkol, to je pravá odvaha.
Una volta valutata la situazione e com'è pericolosa e poi ci vai e lo fai, quello è coraggio vero.
Za pár let jeho lékařka umřela na rakovinu plic, právě když byla konečně objevena nebezpečnost kouření.
Anni piu' tardi, la sua dottoressa mori' d'enfisema proprio quando i rischi del fumo divennero finalmente noti.
Nebezpečnost této mise by neměla být zlehčována. Je tu šance, že Prométheus nepřežije tuto cestu.
La natura pericolosa di questa missione non dovrebbe essere presa con leggerezza, è possibile che la Prometheus non possa sopravvivere a questo viaggio.
A jediným důvodem k nucené hospitalizaci je nebezpečnost.
E l'unico determinante criterio per una incarcerazione forzata è il pericolo.
Všichni víme, že zbraně jsou nebezpečný, ale já taky studuju nebezpečnost a důsledek hračkových zbraní, kuličkových, BB, nebo paintballových pistolí.
Sappiamo tutti che le armi sono pericolose, ma io studio anche i pericoli e le implicazioni dell'impatto di armi giocattolo, come pistole a pallini, ad aria compressa, o a capsule di vernice.
Myslím, že jeho nebezpečnost zveličujete.
Credo che stiate esagerando.
Když jste v téhle branži stejně dlouho jako já, dojdete k názoru, že nebezpečnost člověka se měří podle výše jeho kauce.
Quando sei in questo giro da tanto quanto lo sono io, riesci a giudicare quanto un uomo e' pericoloso dall'entita' della sua cauzione.
Jeho vysoká nebezpečnost vyžaduje spíše forenzní jednotku než nemocniční oddělení.
La sua potenziale pericolosità richiederebbe un'unità psichiatrico-forense, piuttosto che un reparto ospedaliero.
A nikdo z nás nemohl předvídat nebezpečnost Heather Dunbarové.
E nessuno avrebbe potuto aspettarsi una come Heather Dunbar, o quanto sarebbe stata straordinaria.
Každé zmizelo při letu, nikdo v něm nepřežil a ve všech se převáželo něco od Úřadu pro nebezpečnost převozu.
Tutti scomparsi a metà volo. Nessun sopravvissuto. E ognuno trasportava segretamente un carico per l'Ufficio dell'Insicurezza dei Trasporti.