nervoso portugalština

nervózní, nervový

Význam nervoso význam

Co v portugalštině znamená nervoso?

nervoso přídavné jméno

— referente a nervos — que tem nervos — vigoroso — exaltado — irritável — que tem nervuras salientes

Překlad nervoso překlad

Jak z portugalštiny přeložit nervoso?

nervoso portugalština » čeština

nervózní nervový

Příklady nervoso příklady

Jak se v portugalštině používá nervoso?

Citáty z filmových titulků

O Tony ficou nervoso.

Znervóznel.

Deve ter ficado nervoso.

Musel zpanikarit.

Não está só a caminho de mais um esgotamento nervoso.

Nespějete jen k dalšímu nervověmu zhroucení.

Agitado e nervoso.

Tak rozrušený a napjatý.

O Denham está a ficar nervoso.

Denham začíná zuřit.

Chama um médico, estou com um esgotamento nervoso.

Agnes, sežeňte doktora, brzy se zhroutím.

Desculpe, Sra. Charles, mas tenho estado tão nervoso.

Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.

Deixa-me nervoso.

Jsem z vás nervózní.

Estou nervoso.

Jsem trochu nervózní.

É melhor eu dizer-vos que o Ruby, que está ali com a arma, é bastante nervoso.

Měl bych vám říct, že Ruby, ten s tou puškou, je dost nervózní a prudký.

Não consigo pensar nele sem ficar furioso. - Não devias ficar tão nervoso.

Nemůžu na něj myslet, aniž bych viděl rudě.

Aposto que o velho Walt está a ficar nervoso.

Walt se určitě zpotil.

Já que és um parvo nervoso e pusemos o Walt a tremer, vou ligar ao que dizes.

Protože jsi takovej nervózní hňup a starej Walt má dost, poslechnu tě.

Diz-me que estou óptima, quando sei que estou à beira de um esgotamento nervoso. Adeus, Judy.

Prý jsem naprosto zdravá, ale pritom jsem na pokraji nervového zhroucení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma vez que o konzo foi inicialmente caracterizado como uma pura doença do neurónio motor superior, confinada às vias motoras do sistema nervoso central, foi sugerido que os efeitos cognitivos eram mínimos.

Jelikož konzo bylo zprvu popisováno čistě jako nemoc centrálního motorického nervu, omezená na motorické dráhy centrální nervové soustavy, mělo se za to, že kognitivní následky jsou minimální.

Em 2000, Al Gore foi incapaz de se decidir sobre o tipo de papel que iria representar no debate frente a George W. Bush, como resultado, pareceu nervoso e pouco verdadeiro, alternando entre a arrogância e a condescendência.

Al Gore se v roce 2000 nedokázal rozhodnout, jakou roli chce ve svých debatách s Georgem W. Bushem hrát, a tak působil přelétavě a nepřesvědčivě, když se měnil z arogantního v blahosklonného a zpět.

Možná hledáte...