nervózní čeština

Překlad nervózní portugalsky

Jak se portugalsky řekne nervózní?

nervoso inquieto irritável

Jak přeložit nervózní do portugalštiny?

Jsem trochu nervózní.

Nem sei o que fazer.

Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.

Pensei que estar grávida seria um momento mágico, mas estou sempre tão nervosa por poder fazer algo errado e de magoar o bebé de alguma maneira.

Jsi jen nervózní.

Isso são só nervos.

Tato opatření snižují u občanů naši popularitu a lidé začínají být nervózní.

As estações de comboio são mantidas sob vigilância 24 horas por dia.

Pánové, naši členové se musejí vrátit ke své práci a nebýt věčně obtěžováni nervózní policií.

Convido-vos a darem a vossa opinião, cavalheiros.

Snad nejsi nervózní?

Está nervosa?

Popravdě řečeno, barone, dnes večer jsme trochu nervózní.

Na realidade, hoje estamos um pouco nervosos.

Jste nervózní, viďte?

Estás nervosa, não estás?

Nervózní? Zmatená z té dnešní střelby?

Os tiros de hoje perturbaram-na?

Promiňte, že jsem nervózní, milady, ale nechci vás nechat o samotě.

Desculpe-me por estar tão nervosa, minha senhora, mas não gosto de a deixar sozinha.

Jsem z vás nervózní.

Deixa-me nervoso.

Jenže já jsem tak nervózní.

Mas eu fico muito nervosa. Eu fico muito nervosa.

Nemáte proč být nervózní.

Não há razão para ficar nervosa. Cá estamos.

Ale město je nervózní.

Mas a cidade está nervosa.

Stejně nervózní by měli být i ministři zahraničí zemí z celého světa.

Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos.