nervózní čeština
Překlad nervózní rusky
Jak se rusky řekne nervózní?
nervózní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nervózní rusky v příkladech
Jak přeložit nervózní do ruštiny?
Jednoduché věty
To je velmi nervózní práce.
Это очень нервная работа.
Citáty z filmových titulků
Hej, jsem tak nervózní, co ty?
Эй. Я так нервничаю, а ты?
Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Snad nejsi nervózní?
Волнуешься?
Popravdě řečeno, barone, dnes večer jsme trochu nervózní.
Честно говоря, сегодня мы немного нервничаем.
Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.
После вашего вчерашнего приказа входить в эти воды, его просто трясёт.
Mně připadá dost nervózní.
Мне кажется, он какой-то беспокойный.
Nervózní?
Беспокойный?
A já nechápu, proč by měl být někdo nervózní. když mu někdo kontroluje čísla v jeho zprávě.
А я не вижу причин, чтобы человек нервничал. когда кто-то проверяет данные в его отчете.
Naznačuje jen, že jste nervózní.
Я намекаю лишь на то, что Вы нервничаете.
Nervózní?
Нервничаю?
Proč bych měl být nervózní?
С чего мне нервнич ать?
Snažíte se říci, že je něco v těch číslech, proč bych měl být nervózní?
Вы хотите сказать, что в этих данных есть нечто, отчего я мог бы нервничать?
Seš nervózní.
Спина оттебя зудит.
Nebuď nervózní.
И не. не робей.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto je Hugo Chávez nervózní právem.
Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает.
Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.
К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.
V průběhu dvacátých let však někteří oficiální držitelé libry začali být nervózní kvůli chabé výkonnosti britského zahraničního obchodu, která nasvědčovala tomu, že tato měna je podobně jako dnešní dolar nadhodnocena a její hodnota zákonitě poklesne.
Однако некоторые официальные держатели фунтов начали беспокоиться по поводу слабых внешнеторговых показателей Великобритании, что наводило на мысль о завышенной стоимости британской валюты (как в нынешней ситуации с долларом) и ее неизбежном падении.
Mnozí Evropané, nejen Italové, jsou nervózní a nejistí ohledně toho, kam kontinent míří.
Многие европейцы, не только итальянцы, обеспокоены из-за неуверенности в том, куда идёт континент.
Klíčovým důvodem, proč evropské finanční trhy zůstávají nervózní, je oficiální neexistence problému.
Основная причина, почему финансовые рынки Европы продолжают нервничать, заключается в том, что официально проблем не существует.
A nezáleží na tom, že neexistuje žádný zákaz nákupu vládních obligací na sekundárním trhu: Rubikon byl překročen a Němci jsou nervózní.
И независимо от того, что нет никакого запрещения на покупку правительственных облигаций на вторичном рынке: Рубикон был перейден, и немцы нервничают.
Merkelová se sice staví proti Hollandovu návrhu na vytvoření eurobondů s představou, že budou financovat průmyslové projekty, ale nemohou si dovolit ztrácet čas v úsilí uklidnit nervózní trhy zprávou o soudržnosti.
До тех пор пока Меркель выступает против предложенного Олландом создания еврооблигаций с целью финансирования промышленных проектов, они не могут себе позволить тратить время, обнадеживая нервные рынки посланиями о единстве.
Když však banka ohlásila pololetní ztrátu ve výši 3,6 miliardy eur, náhlý kolaps důvěry byl alarmující a nervózní investoři si kladou otázku, zda podobné časované bomby netikají i jinde.
Но когда банк заявил об убытке в 3,6 миллиарда евро (4,7 миллиарда долларов США) за первое полугодие, внезапный крах надежности породил страхи, и нервные инвесторы задают вопрос: не тикают ли где-нибудь еще такие же мины замедленного действия?
Argentina je technicky vzato v bankrotu, americké a evropské finanční instituce i trhy jsou nervózní a Rusko slibuje, že sankce, jimž čelí, nebudou mít žádný dopad na jeho ekonomiku.
Аргентина имеет технический дефолт; американские и европейские финансовые институты и рынки ведут себя крайне осторожно; а Россия обещает, что санкции, с которыми она столкнулась, не повлияют на экономику.
Stejně nervózní by měli být i ministři zahraničí zemí z celého světa.
Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше.
Je však nepravděpodobné, že teroristické útoky v Istanbulu vyvolají nervózní reakci vedoucí k omezování demokratických práv.
Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав.
Možná hledáte...
nervózně |
nervóznost |
nervózní člověk |
nervózně se chovat |
nervóza |
nervový |
nervozita |
nervově |
nervní |
Nerva |
nervosvalový |
nerv
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.