nesga portugalština
Význam nesga význam
Co v portugalštině znamená nesga?
nesga
Příklady nesga příklady
Jak se v portugalštině používá nesga?
Citáty z filmových titulků
Abre só uma nesga da janela. Deixa o motor a trabalhar.
Vytáhni okýnko a nech běžet motor.
O tipo consegue uma nesga de sorte.
Ten chlap má akorát kliku.
O que importa é isto. No fim, a colina estava coberta de mortos, de tal forma que não se via uma nesga de chão.
Hlavní ale je, že nakonec byly celé skály pokryty mrtvými těly, že nebyl vidět ani jeden čtvereční metr holé země.
Se isso lhe facilitar a vida e lhe der uma nesga de dignidade à qual se possa agarrar, continuarei a ignorar o que lhe acontece até ao último momento.
Jestli mu to dodá aspoň malý kousek důstojnosti, který mu pomůže přežít, pak budu dál ignorovat to, co se s ním děje až do samotného konce.
Ganho a toda a gente só por uma nesga.
Budu nejlepší, ale jen o kousínek!
Sabiam que as naves dos wraith os sobrevoavam e trabalharam toda a noite, esperando obter um novo indício, uma última nesga de conhecimento.
Věděli, že mají nad sebou Wraithské lodě a přesto pracovali celou noc, doufajíc, že získají více pochopení, poslední pramínek znalostí.
Eu. consegui estacionar naquela nesga de espaço.
Mě se povedlo zaparkovat do toho malinkého parkovacího místa.
Temos uma nesga.
Máme tu narušení.
Foi por uma nesga.
Slice.
Só é preciso uma nesga para passar.
Na to stačí jen malý otvor.
Eles não nos vão dar uma nesga.
Nezdá se, že nám poskytnou snídani.
Leman finta e vê uma nesga. chutou. e marcou!
Leman si ho bere, střílí.a skóruje!
Vê aquela nesga preta entre aquelas duas nuvens feias?
Vidíte tu černou šmouhu mezi těma hnusnejma mrakama?
Evitamos uma investigação federal por uma nesga e a primeira coisa que fazemos é roubar uma carrinha blindada?
Vyhnuli jsme se šťáře z Washingtonu jen o fous a první věc, kterou uděláme, je vyloupení obrněného auta?