nestabilita čeština
Příklady nestabilita portugalsky v příkladech
Jak přeložit nestabilita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No, někdy nestabilita pokusná zvířata usmrtila.
Bem, houve alturas em que a instabilidade tenha causado morte.
Duševní nestabilita.
Esta dispensa é válida até em tempos de guerra.
Tu červí díru vyvolala hlavně nestabilita pohonné jednotky,. nestabilita pohonné jednotky,. pokud to neopravíme, bude se to opakovat.
Capitão, foi o desequilíbrio no motor que criou o buraco de verme. Voltará a acontecer se não o repararmos.
Tu červí díru vyvolala hlavně nestabilita pohonné jednotky,. nestabilita pohonné jednotky,. pokud to neopravíme, bude se to opakovat.
Capitão, foi o desequilíbrio no motor que criou o buraco de verme. Voltará a acontecer se não o repararmos.
Velkolepé tragédie, všechna velkolepá umění, ty plodí vášeň, konflikt, společenská nestabilita, a my tady už nic takového nemáme.
A grande verdade foi que. Toda a grande arte e conhecimento criaram paixões, conflitos instabilidade social. Não queremos que acontteça de novo.
Magnetická nestabilita poblíž rovníku.
Instabilidade magnética perto do equador do sol.
Emocionální nestabilita.
Instabilidade emocional.
Analýza planetárních úlomků ho neodhalila. A co geologická nestabilita nebo srážka s asteroidem?
Poderia ter havido uma instabilidade geológica, ou uma colisão de asteróide.
Nestabilita cervikální páteře je dána fyziologicky.
A fisiologia explica a instabilidade das vértebras cervicais.
Částicová nestabilita, pane.
O que quer dizer com isso?
Generále.nestabilita naquadrie se exponenciálně zvětšuje.jak se z ní snažíte dostat více energie.
General, a instabilidade do naqahdriah aumenta, exponencialmente, ao tentarmos extrair mais energia dele.
Petře, určitě chápeš, že jak paní Arnessová získá dojem nestabilnosti z tvojí strany. V mém domě není nestabilita.
Peter, seguramente você entende isto se Sra. Arness era para suspeitar qualquer instability em sua parte. não existe nenhum instability em minha casa.
Ta nestabilita byla vlastně také příčinou toho výbuchu nad vaší planetou.
De facto, essa instabilidade originou a explosao sobre o vosso planeta.
Nevím, kde vzniká ta nestabilita.
Não tenho a certeza onde está a ocorrer a instabilidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není v zájmu Evropy - ani světa - mít na evropské periferii zemi odcizenou od sousedů, a to zejména nyní, kdy je geopolitická nestabilita už tak patrná.
Não é do interesse da Europa - nem do mundo - ter um país na periferia da Europa separado dos seus vizinhos, especialmente agora, quando a instabilidade geopolítica é tão evidente.
Nachází-li se islám, zejména na Blízkém východě, na podobné trajektorii, je dlouhodobá nestabilita v regionu téměř jistá. Vzájemné pochopení představuje jediný způsob, jak zmírnit důsledky.
Se o Islão, em particular no Médio Oriente, estiver numa trajetória semelhante, a instabilidade a longo prazo na região está praticamente assegurada.
Po jejich reformách následovaly pomalejší růst a zvýšená globální nestabilita, a pokud se nějaký růst přece jen dostavil, těžili z něj především lidé stojící vysoko na příjmovém žebříčku.
As suas reformas foram seguidas por um crescimento mais lento e uma elevada instabilidade global e o crescimento que ocorreu beneficiou principalmente os que estavam no topo.
Zemi i nadále sužují bezpečnostní hrozby, hospodářský chaos a politická nestabilita - problémy takového rozsahu, že je ani jeden tábor nedokáže vyřešit osamoceně.
O país continua assolado por ameaças à segurança, pelo caos económico, e pela instabilidade política - problemas de uma tal escala que nenhuma facção poderá resolvê-los sozinha.
Pokračující otevírání se Barmy (Myanmaru) světu ukazuje, že potenciálně významnou politickou změnu nemusí doprovázet regionální nestabilita.
A progressiva abertura de Myanmar (Burma) demonstra que uma mudança política potencialmente significativa não necessita de ser acompanhada de instabilidade regional.
Tržní nestabilita je tudíž nedílnou součástí způsobu, jímž kapitalistické ekonomiky alokují úspory.
A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças.
Taková regionální nestabilita není jen teoretickým scénářem; vyplývá z událostí v terénu.
Esta instabilidade em toda a região não constitui um mero cenário teórico, é resultado dos desenvolvimentos no terreno.