nevinnost čeština

Příklady nevinnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit nevinnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidím nehmatatelné věci. Například nevinnost.

Vejo coisas intangíveis, por exemplo, a inocência.

Jeden moudrý přítel mě varoval, že tvá nevinnost na kterou bych vsadil svůj život by nemusela projít zkouškou, které jsem tě podrobil.

Um amigo sensato advertiu-me de que a tua inocência, sobre a qual teria assente a minha vida, não resistiria à prova que te propuz.

Možná je nevinnost sama pouze zdání.

Talvez a bondade seja só uma ilusão.

Snad proto, že zbožňuji dárky. A ten největší, který může muž dát ženě, je nevinnost. Kterou může dát jen jednou.

Talvez porque goste muito de presentes. e o maior presente que um homem pode dar a uma mulher. é a sua inocência, a qual apenas poderá dar uma vez.

Bezelstná nevinnost vašeho mládí se nesmočila v klamných vodách světa.

Doce Príncipe, a virtude isenta de vossos anos não se internou ainda nos enganos do mundo.

Musím vám pogratulovat Svindone, i přes vaše chyby...a vězňovu nepochybnou nevinnost na začátku procesu...jste byl schopen shledat ho vinným na konci procesu.

Devo parabenizá-lo, Swindon. Apesar de seu deplorável erro. e a inquestionável inocência do prisioneiro, desde o início.. tentou induzi-lo à culpa e foi até o final.

Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Vi a paciência, a inocência, a doçura aparente com as quais os sobreviventes temporários de Hiroshima se adaptaram a um destino tão injusto que a imaginação, normalmente tão fértil, se silencia perante ele.

Julesova ušlechtilost, bezbrannost a nevinnost mě očarovaly a přemohly.

É a generosidade, a inocência, a vulnerabilidade do Jules que me fascinaram e me conquistaram.

Dám ti svoji nevinnost.

Eu lhe dou a minha pureza. Dou.

Přísahal že ochrání tvojí nevinnost.

É que ele jurou conservar você pura.

Proč, je snad nevinnost tak zlá?

Porquê, a inocência é tão má?

Nevinnost je sama o sobě odměnou.

A pureza tem a sua própria recompensa.

Nevinnost sama.

Transbordando de inocência.

Ta zdánlivá nevinnost, je maska, kterou jí nasadil Satan.

Sua aparente inocência é um pecado: uma máscara de inocência inventada pelo ardiloso Satanás.

Možná hledáte...