nevolnost čeština
Překlad nevolnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne nevolnost?
Příklady nevolnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit nevolnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Collins se snaží výškovou nevolnost řešit.
O Dr. Collins estuda o mal da grande altitude.
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Não sabemos se este último se deveu ao mal da altitude, a desmaio, ou a operação expedita de mais.
To bude výšková nevolnost.
Deve ser o mal das grandes altitudes.
Nevíme, co je výšková nevolnost zač, ale umíme jí zabránit.
Não sabemos o que é o mal da altitude, mas sabemos como evitá-lo.
Věřil jsem mu a zároveň cítil velkou nevolnost.
Acreditei nele e, ao mesmo tempo, senti um mal-estar horrível.
Jež plodí chvilkovou nevolnost.
Uma indisposição temporária.
Pronásledoval jste mě, udeřil jste mě, dovlekl sem, a korunu jste tomu dal tím, že tu přede mnou třesete česnekem, který mi způsobuje nevolnost, a pak mi řeknete, že jsem nakažená.
Me persegue pelo campo, me bate, me arrastra haté esta casa, e para coroar tudo, quando sento enjôo a causa dos alhos pestilentos que sacude na minha cara, me diz que estou infectada.
Mnoho slov a jakási nevolnost.
Tantas palavras provocam náuseas.
Dobrá lidičky, jenom malá nevolnost.
Ele passou mal.
Máme tady jen malou nevolnost. V Miami budeme za pár minut.
Ele passou mal.
Pociťujete nevolnost?
Está enjoado?
Jako je senná rýma, nevolnost vyvolaná ústřicemi nebo neschopnost jíst maso.
Como a febre dos fenos, ou a doença causada pelas ostras, ou incapacidade de comer carne.
Ta hrozná, ubíjející nevolnost ožila a proměnila radost z rvačky v pocit, že chcípnu.
Aquela horrível agonia desvaneceu-se e transformou-se num prazer numa sensação de que ia morrer.
Bylo lepší si nechat rozbít hubu, než zažít tu děsivou nevolnost a příšernou bolest.
Era preferível aquela sova à sensação de agonia que me costumava assaltar.