nevolník čeština
Překlad nevolník portugalsky
Jak se portugalsky řekne nevolník?
Příklady nevolník portugalsky v příkladech
Jak přeložit nevolník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
Simónides, escravo de confiança prontamente chamado para retirar a riqueza de Hur para a segurança da Antióquia romana.
Celou tu dobu nevolník. Démon, kterého poslalo samo peklo, aby nás zničil.
E ele era um patife, um demónio dos infernos, enviado para nos desgraçar.
Budeš se lopotit na poli jako nevolník a potom strávíš mnoho hodin opěvováním Boha až do ochraptění.
Trabalhará no campo como um escravo e depois passará mais horas a cantar até ficar rouco.
Odvedli ho myslím do kolonie na Gema IV, bude z něho nevolník.
Levada para a colônia Gema IV para ser educada como um empregado.
Nevolník musel žádat o svolení, aby se mohl oženit, a v žádném případě nikdy, nikdy nemohl odejít. dokud nepřišla černá smrt.
Tinha de pedir permissão para casar ao senhor, e nunca, repito, nunca podia partir. Até que chegou a Peste Negra.
Spíš nevolník.
Ou servo.
A odkud víš, že je to nevolník?
Como sabes que é um servo?
Neskutečné nevolník - zběh si mě omotal okolo prstu!
Assim será. Um servo fugitivo iludiu-me por completo.
Není se co divit, že se tu rozmnožili cari - samozvanci když i nevolník je samozvancem.
Vejo, no entanto algo de estranho: -multiplicam-se os Czares. falsos. Poderemos até vir a ser súbditos de um servo impostor.
On není nevolník je našim carem. budoucím!
Não é um servo! É o nosso Czar. Futuro.
Chci vědět. si nevolník anebo ne?
Quero saber se és um servo ou não.
Ten kauční nevolník říkal, že musí prověřit úvěr, pak pošle peníze.
O oficial de fianças disse que tem de fazer uma verificação de crédito. Depois transferirá o dinheiro.
Irský nevolník.
Um serviçal Irlandês.
Poniváč bych byl nevolník a on by byl vrchnost.
Pois eu era um servo e ele o senhor da grande casa.