nobreza portugalština

šlechta, vznešenost

Význam nobreza význam

Co v portugalštině znamená nobreza?

nobreza podstatné jméno

— qualidade do que é nobre ⋄ Mas um dos auxiliares se anima a discorrer sobre a nobreza da missão a que se propõe. {{OESP|2006|agosto|11}} — distinção — majestade — excelência — o conjunto das famílias ilustres

Překlad nobreza překlad

Jak z portugalštiny přeložit nobreza?

nobreza portugalština » čeština

šlechta vznešenost ušlechtilost aristokracie šlechetnost urozenost

Příklady nobreza příklady

Jak se v portugalštině používá nobreza?

Citáty z filmových titulků

A velha nobreza bretã.

Stará bretaňská šlechta, že?

Estou sempre a dizer-lhe isso. Consultarei o livro da nobreza e farei uma lista das nossas jovens casadoiras.

Dnes večer musím zajít k Debrettovi...a vytáhnout z něj seznam všech vhodných mladých dam.

Quer um bom perfume, digno da nobreza?

Nepřejete si parfém pro nóbl pány?

Para falar da sua pessoa, chamar-lhe-ei a nata da nobreza.

Abych upřímně řekl, on vzorem je ušlechtilosti.

Dão demasiada importância aos direitos da nobreza e pouca aos seus deveres.

Ohlížejí se spíše na práva šlechty. než na jejich povinnosti.

Os D'Ascoyne tinham seguido a tradição da nobreza latifundiária e haviam mandado o tolo da família para o clero.

Ascoynové zřejmě v souladu. s tradicí drobné statkářské šlechty. posílali největšího troubu z rodiny do semináře.

Estas montanhas gerem arrogância. Mesmo entre a nobreza.

Tyto hory jsou semeništěm arogance, i mezi šlechtou.

Ele cresceu acostumado à ideia de que um dia casaria com ela e estava ansioso por dar a essa rapariga sem casta O seu nome e a sua nobreza.

Byl odjakživa přesvědčen, že si ji vezme. byl jen znepokojený, že dívka nepatří do žádné kasty. sám patřil do lepší kasty.

Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.

Díky vám chápu, že tragédie může mít i svůj pozitivní rozměr.

Tinha uma nobreza que me fazia ter orgulho por estar com ela.

Byla tak vznešená, a já byl pyšný, že je se mnou.

Está preso o nosso irmão por culpa vossa, eu próprio desgraçado, e a nobreza é desprezada, enquanto dia a dia se concede nobre condição aos que ainda há menos de dois dias mal valiam um centavo.

To kvůli vám je bratr ve vězení, já v nemilosti, šlechta přezírána, zatímco denně nové hodnosti se snášejí na hlavy nehodných a množí řady povýšených nul.

Sangras com Millet sobre a nobreza da labuta.

Krvácíš s Milletem nad vznešeností lopoty.

Nickie Ferrante embarca esta noite para se ligar por matrimónio à nobreza industrial americana.

Nickie Ferrante dnes vyplouvá na cestu do manželství s jednou příslušnicí americké průmyslové šlechty.

Realeza, nobreza, cortesões, e. Que lindo. Até mesmo a ralé.

Královské veličenstvo, šlechta, panstvo a, jak zvláštní, dokonce i tato chátra.

Možná hledáte...