nobre portugalština
šlechtic
Význam nobre význam
Co v portugalštině znamená nobre?
nobre
nobre
Překlad nobre překlad
Jak z portugalštiny přeložit nobre?
Příklady nobre příklady
Jak se v portugalštině používá nobre?
Citáty z filmových titulků
Big Jim era nobre, tinha sofrido.
Big Jim byl správný chlapík, který si vytrpěl své.
O meu amigo, um príncipe do mais nobre sangue!
Můj přítel, princ nejvznešenější krve!
O meu Rei é o mais nobre de todos os cristãos.
Můj král je nejšlechetnějsí a nejoddanější křesťan.
Ele chegará a qualquer momento. Sra. Teasdale, teve uma nobre atitude.
Paní Teasdaleová, učinila jste čestný skutek.
Um certo nobre saxão.
Jde o jednoho šlechtice.
Deve ser crime, para o nobre Príncipe João amar a nação. Proteger os súbditos de injustiças e ser leal ao rei.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Enriquecei seu nobre coração e dai-lhe todas as grandes virtudes.
Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti.
A Confederação pede as vossas jóias para a nossa nobre Causa.
Konfederace prosí o šperky na naši vznešenou věc.
Fiquei surpreendida por ver que é uma pessoa tão nobre.
Vaše ušlechtilost mě překvapuje.
Não sou nem nobre nem heróico.
Nejsem ani ušlechtilý, ani hrdina.
Egoísta até ao fim, não é? Só pensa em si e nunca na nobre Causa.
Myslíte jen na sebe, ne na naši vznešenou věc.
Conheço o Ashley Wilkes e a sua nobre raça.
Protože já znám Ashley Wilkese a jeho ctěný rod.
Um nobre.
Urozený člověk.
Que eu tinha um berço nobre.
Mám urozený původ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.
Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.
O desejo de ajudar os outros, sem pensarmos numa recompensa não é apenas um ideal nobre.
Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.
E, certamente, para Monnet e para os outros fundadores da Europa do pós-guerra, este ideal era inteiramente benéfico e até mesmo nobre.
Pro Monneta i ostatní zakladatele poválečné Evropy byl tento ideál veskrze neškodný, ba přímo vznešený.
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.
Až do loňského roku pokládala řada pozorovatelů zodpovědnost chránit přinejlepším za zbožné přání či vznešený neúspěch.
O seu objectivo para os Jogos Olímpicos consistia em corporizar, através da competição atlética, um ideal nobre de paz mundial e de irmandade.
Jeho cílem bylo, aby olympijské hry ztělesňovaly vznešený ideál světového míru a bratrství prostřednictvím sportovního zápolení.