obřadně čeština

Příklady obřadně portugalsky v příkladech

Jak přeložit obřadně do portugalštiny?

Byla pečlivě vymodelovaná. z říčního jílu a obřadně pomalovaná. bohyně měla dokonat své významné poslání.

Feita de argila tirada do rio, moldada cuidadosamente e pintada artisticamente, a deusa cumpriu as suas múltiplas tarefas.

Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.

À terra seu honorável peso enquanto derramo um instante dos meus prestimosos lamentos pelas pálidas cinzas da Casa Lancaster!

Pohřby jsme však brali vážně, a tak naše rodina odjela do Bay Saint Louis dědečka obřadně vyprovodit na jeho poslední cestě.

Mas levávamos os funerais a sério, portanto, a minha família viajou até Bay Saint Louis, para acompanhar o velhote até à sua derradeira morada.

Mám to rád obřadně a za světla.

Gosto com luz e formalidade.

Jen jsem obřadně zakrojil. - Obřadně?

Aquilo foi meramente formal.

Jen jsem obřadně zakrojil. - Obřadně?

Aquilo foi meramente formal.

Obřadně.

Formal.

Obřadně jsme smíchaly naši krev.

Unimos solenemente o nosso sangue.

Zní to trochu obřadně.

Parece-me um pouco formal.

Řekla jsem jí, že by je měla vrátit zpátky rodičům, až obřadně dostane žeton za 30 dní střízlivosti, že jsem na ni pyšná.

Disse que o deveria devolver aos pais na cerimónia dos 30 dias, e que eu estava orgulhosa dela.

Ten její hábit vypadá skoro obřadně.

O túnica que ela usa é quase cerimonial.

Držela ho zavřeného v kleci a obřadně ho mučila.

Tinha-o enjaulado e o torturava-o cerimoniosamente.

Tilda. a Lucas byli nyní obřadně pomazáni.

A Tilda. e o Lucas foram, agora, ungidos.

Obřadně.

Oficialmente.