obřadně čeština

Překlad obřadně italsky

Jak se italsky řekne obřadně?

cerimonialmente ritualmente complimentosamente cerimoniosamente

Jak přeložit obřadně do italštiny?

Abych pil obřadně připravený čaj. Abych poslouchal hudbu hranou na koto a byl mírný, dokonce zamilovaný.

Dove bisogna coprirsi la bocca quando si mangia un dolce, e dove bisogna esprimere l'amore con parole misurate.

Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.

Posate quel sacro peso. Voglio levare il funebre lamento sulle pallide ceneri di Lancaster.

Indiáni pozvali Fitzcarralda, aby se připojil ke svým novým přátelům a obřadně si s nimi připil, ale Kinski má hrozný strach z infekce.

Fitzcarraldo è stato invitato ad unirsi ai suoi nuovi compagni per un brindisi rituale ma Kinski è terrorizzato dalle infezioni.

Mám to rád obřadně a za světla.

Così mi piace.

Že ti příjdou poděkovat. Že celé tohle místo spálí a na ruinách budou za svitu pochodní obřadně tancovat?

Pensi che vengano a ringraziarti o che brucino questo posto...e si mettano a fare danze tribali?

Ujde to. Zní to trochu obřadně.

Vai benino, ma sei un po' formale.

Řekla jsem jí, že by je měla vrátit zpátky rodičům, až obřadně dostane žeton za 30 dní střízlivosti, že jsem na ni pyšná.

Le dissi che avrebbe dovuto restituirla ai suoi genitori alla cerimonia per i suoi 30 giorni di sobrieta', le dissi che ero. fiera di lei.

Ten její hábit vypadá skoro obřadně.

La tunica sembra quasi cerimoniale.

Držela ho zavřeného v kleci a obřadně ho mučila.

Lo teneva in una gabbia e lo torturava cerimonialmente.

Obřadně.

Secondo il cerimoniale.

Dokud je tělo jeho oběti ještě teplé, vyřízne mu játra a obřadně si kousne.

Mentre il corpo della sua preda e' ancora caldo, ne estrae il fegato e gli da' un singolo morso cerimoniale.