obřadně čeština

Překlad obřadně francouzsky

Jak se francouzsky řekne obřadně?

obřadně čeština » francouzština

en grande cérémonie cérémonieusement

Příklady obřadně francouzsky v příkladech

Jak přeložit obřadně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Abych pil obřadně připravený čaj. Abych poslouchal hudbu hranou na koto a byl mírný, dokonce zamilovaný.

Qui prenne le thé cérémonieusement les après-midi, qui écoute de la musique koto et qui soit réservé, même dans l' amour.

Byla pečlivě vymodelovaná. z říčního jílu a obřadně pomalovaná. bohyně měla dokonat své významné poslání.

Modelées avec soin dans la glaise. du fleuve et peinte avec art. la déesse avait accompli ses nombreuses tâches.

Pohřby jsme však brali vážně, a tak naše rodina odjela do Bay Saint Louis dědečka obřadně vyprovodit na jeho poslední cestě.

Mais nous prenions les enterrements au sérieux. Ma famille est allée jusqu'à Bay Saint Louis, pour accompagner en grande pompe le vieil homme à son repos éternel.

Někdy šest šermířů obřadně useklo panně hlavu.

Quelques fois, les six hommes d'épée décapitaient la vierge.

Mám to rád obřadně a za světla.

Que ce soit éclatant et solennel.

Hosté si umyjí ruce a obřadně pokropí podlahu vodou.

Les invités jettent de l'eau sur le sol après s'être lavé les mains.

Jen jsem obřadně zakrojil.

C'était un geste purement symbolique.

Obřadně? - Obřadně.

Symbolique.

Obřadně? - Obřadně.

Symbolique.

Že celé tohle místo spálí a na ruinách budou za svitu pochodní obřadně tancovat?

Ou qu'ils fassent tout flamber en exécutant une danse tribale à la lueur de torches?

Obřadně jsme smíchaly naši krev.

Et on avait solennellement mêlé nos sangs.

Zní to trochu obřadně.

Un peu trop cérémonieux.

Brandon obřadně koná poslední tah, Brandon končí.

Brandon fait son dernier pas et il est éliminé à son tour.

Řekla jsem jí, že by je měla vrátit zpátky rodičům, až obřadně dostane žeton za 30 dní střízlivosti, že jsem na ni pyšná.

Je lui ai dit qu'elle devrait le rendre à ses parents pour la cérémonie de son 30eme jour, que j'étais. fier d'elle.

Možná hledáte...