obřadní čeština

Překlad obřadní francouzsky

Jak se francouzsky řekne obřadní?

solennel de cérémonie cérémonial

Jak přeložit obřadní do francouzštiny?

Dnes jsme nějak obřadní, že, Phyllis?

Nous sommes bien formels ce matin, Phyllis.

Příliš obřadní na to, že se máme příští týden brát.

Bien trop formels pour un couple qui se marie la semaine prochaine.

V obřadní síni?

Dans la salle d'attente.

Vrchní soud rozhodl, že obřadní tanec nesmí být rasově segregovaný.

La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les danses rituelles.

Vrchní soud rozhodl, že obřadní tanec nesmí být rasově segregovaný.

La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les danses rituelles. Le K.K.K.

Obřadní plášť je dokončen. Jestli si ti líbí, ráda bych určila Den zaslíbení.

La cape de cérémonie est prête.

Ten amplion je tu, abychom slyšeli průběh z obřadní síně.

Ce haut-parleur est ici pour entendre la cérémonie.

V pondělí jde do obřadní síně a odtud rovnou do pece.

Lundi prochain, il va directement au four.

Řekni obřadní slova.

Prononcez les mots rituels.

V obřadní síni zavládl chaos! A teď, když mě omluvíte.

La rumeur sur les billets s'est avérée exacte.

V této veliké hale mohly být fresky Alexandra, s holí a cepem, v obřadní pokrývce hlavy faraónů starodávného Egyptu.

Dans le hall, figurait peut-être un portrait d'Alexandre. portant la crosse, le fléau et la coiffe. des pharaons de l'Egypte ancienne.

Obřadní záležitost.

C'est cérémonial.

Jo, osmdesátiny pana Morrise Levina na Riverside Drive, nebo v obřadní kapli na Riverside, podle jeho zdravotního stavu.

Les 80 ans de M.Levine sur Riverside Drive, ou la chapelle de Riverside, selon son état de santé. Tu sais.

Naštěstí je jeho pozice spíš obřadní než lékařská.

Mais sa position est plus cérémoniale que médicale.

Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.

La plus ancienne distinction de l' homo sapiens, l'enterrement rituel des morts, est en train de disparaître.