oficialmente portugalština
oficiálně
Význam oficialmente význam
Co v portugalštině znamená oficialmente?
oficialmente
Překlad oficialmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit oficialmente?
Příklady oficialmente příklady
Jak se v portugalštině používá oficialmente?
Citáty z filmových titulků
E logo que a tenha entregue. estou oficialmente fora do serviço, até novas em contrário.
A jakmile vám ho předám, jsem až do odvolání oficiálně uvolněná z práce.
Não nos conhecemos oficialmente.
Asi jsme se ještě nepotkali.
Um momento Xerife, se tem alguma acusação que fazer, faça-a oficialmente, caso contrário, não terei mais remédio que lhe pedir uma coisa.
Moment, Hartwelli. Obviňuj korektním způsobem. Jinak budeš muset vypadnout.
Estarei aqui amanhã para o inquérito, mas não oficialmente.
Budu u toho ohledání, Maxime.
Oficialmente esse rapaz seria levado. à corte de inquirição.
Oficiálně, tento mladík bude postaven před vyšetřovací soud a to cvičení se někdy zopakuje.
Agora, senhores, por este meio declaro a primeira igreja de Tombstone. que ainda não têm nome nem pregador. oficialmente inaugurada.
Tak tedy, tímto prohlašuji první kostel v Tombstone, který ještě nemá jméno, ani kazatele, za úředně otevřený.
Digo-lhe oficialmente que é mesmo donde ele vem!
Mohu vám oficiálně prozradit - přesně odtamtud pochází!
A lua-de-mel está oficialmente terminada.
Líbánky jsou oficiálně ukončeny.
Oficialmente, voçê está aqui para inspeccionar.
George, já vím, oficiálně tu jste na běžné plánované inspekci.
Eu te aviso, oficialmente: não tente usá-la.
Varuji vás. Nezkoušejte ji použít.
Quer dizer que podia pôr os sapatos dele e sair dali oficialmente morto.
Mohl jsem si vzít jeho boty, odejít a být oficiálně za mrtvého.
Extra-oficialmente, ervas medicinais.
Navenek - pěstování bylinek.
Porém, não oficialmente, há esperança para si.
Neoficiálně máte určitou naději.
Posso ficar embaraçado e até ser censurado oficialmente.
Možná mě zostudí nebo pokárají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta dinâmica estende-se até mesmo à China, um país oficialmente ateu.
Tato dynamika se přenáší dokonce i na oficiálně ateistickou Čínu.
Mas claro que quando isto acontece, o bem-estar social e a eficiência económica caem, mesmo quando a riqueza avaliada sobe oficialmente.
Když se to však stane, pak blahobyt společnosti a ekonomická účinnost samozřejmě klesnou, přestože se oficiálně měřené bohatství zvýší.
O clima de homofobia oficialmente sancionada existente na Nigéria veio retardar a luta contra a SIDA.
Atmosféra oficiálně posvěcené homofobie v Nigérii už zvrátila pokrok v boji proti AIDS.
Em Dezembro de 2012, o Irão informou oficialmente os EUA sobre transferências para a Síria de armas químicas, incluindo gás sarin.
V prosinci 2012 Írán oficiálně uvědomil USA, že do Sýrie jsou převáženy chemické zbraně, včetně sarinu.