formálně čeština
Překlad formálně portugalsky
Jak se portugalsky řekne formálně?
Příklady formálně portugalsky v příkladech
Jak přeložit formálně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Formálně identifikovat zadrženého na policejní stanici.
Para identificar o detido. Pode acompanhar-nos à esquadra?
Proč tak formálně?
Porquê tanta formalidade?
O tomto z důlní činnosti. toto místo by měl formálně vlastnit Fullerton Brothers. Oni..
Quanto ao negócio da mina, o local pertencia anteriormente aos Irmãos Fullerton.
Jen se to musí formálně opravit.
Mas há um pequeno aspecto técnico.
Navštívil už vládní palác, myslím formálně?
E recebido em casa do Governador? Quero dizer, socialmente.
Dnes budeme konečně formálně představeni.
Esta deve ser a nossa apresentação formal.
Byla jsem manželkou jen formálně.
Veja, eu era esposa apenas de nome.
Podstoupím jakoukoli průpravu, která je potřebná k tomu, abych obstál v tomto svém neotřesitelném přesvědčení. Barmský kněz, který se stal mým učitelem, mě formálně přijal mezi duchovní.
Pedi ao sacerdote que me resgatou na Colina Do Triângulo. que me confiasse para cuidar dos mortos não sepultados.
Drahé děti, máte pět dní na přípravu. než budete formálně přijaty jako uchazečky před Matkou Představenou.
Queridas discípulas, terão cinco dias de instrução e preparação. - antes que sejam formalmente admitidas como postulantes pela Geral Superior.
Zítra v kapitule. vás Matka Představená formálně přijme mezi nás.
Amanhã, no átrio da capela. - a Geral Superior admitirá vocês formalmente na congregação.
Pane Bermanne, nebyli jsme sice formálně představeni, ale jsem Mag Wildwoodová z Wildwoodu v Arkansaw.
Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
Slyšel jsem pár historek, ale nikdo si formálně nestěžoval.
Ouvi boatos estranhos, mas ninguém se queixou oficialmente.
Formálně protestuji.
Protesto formalmente.
Mohu ho buď zadržet a zkusit vyvrátit jeho alibi. Jeden svědek ho formálně identifikoval.
Posso tentar prendê-lo e tentar quebrar o seu alibi, visto que uma das testemunhas identificou-o formalmente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně: mezinárodní nevládní organizace Human Rights Watch (HRW) se sídlem v USA počátkem tohoto měsíce formálně přijala stanovisko, které odmítá kriminalizaci držení a užívání veškerých drog a volá po radikálně odlišném přístupu.
Finalmente, no princípio deste mês, a Human Rights Watch (HRW), ONG internacional sedeada nos EUA, adoptou uma posição formal que rejeita a criminalização da posse e do consumo de todas as drogas e apela para uma abordagem radicalmente diferente.
Státní holdingy přímo ovládaly klíčové firmy a zbytek kontrolovala sdružení, což uvádělo totalitarismus do souladu s formálně soukromým vlastnictvím.
As empresas estatais controlavam directamente as principais empresas cotadas e as associações controlavam o resto, conciliando o totalitarismo com a propriedade nominalmente privada.
Katolický korporativismus pak přijaly za svůj vichystická Francie, německé protektoráty v Belgii a českých zemích, ale i formálně nezávislé Slovensko za monsignora Jozefa Tisa.
A França de Vichy adoptou o corporativismo católico, tal como o fizeram os protectorados alemães na Bélgica e território checo, bem como o Estado nominalmente independente da Eslováquia, liderado pelo Monsenhor Jozef Tiso.
A třebaže to možná činí jen kvůli vlastní bezpečnosti, snaží se KRG rozšířit svou moc, formálně či neformálně, i do severní Sýrie.
E, quanto mais não seja pela sua própria segurança, o GRC está a tentar expandir o seu poder, formal ou informalmente, ao norte da Síria.