onda portugalština
vlna
Význam onda význam
Co v portugalštině znamená onda?
onda
Překlad onda překlad
Jak z portugalštiny přeložit onda?
Onda portugalština » čeština
Příklady onda příklady
Jak se v portugalštině používá onda?
Citáty z filmových titulků
Se importa, ou estava só esperando que se notasse algo novo em mim eu iria na onda e notaria algo novo em você como. sua barba esquisita no estilo Miami Vice.
Opravdu tě to zajímá, nebo ti jde jenom o to, abych si všimnul něčeho nového u tebe, třeba. Tvých předpubertálních vousů jak z Miami Vice.
É má onda abandonar-me, Sam.
Vybodnout se na me je blbej nápad, Same.
Quando ele estava aqui, na crista da onda, sentia apenas amor e carinho pelos seus semelhantes.
Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.
Se não leva a mal, vou estar uns minutos na crista da onda.
Pokud vám to nevadí, vaše ctihodnosti, chvilku teď pojedu na vrcholu vlny.
Era de noite, veio uma onda e mandou-o borda fora.
V noci přišla vlna a odnesla ho do moře.
Se uma onda grande nos atingir quando estamos inclinados.
Jestli nás takhle na boku zasáhne vlna.
Sabes, Rocky. Este padre não está a iniciar uma pequena onda de reforma.
Víš, Rocky, ten kněz nezačíná nějakou maIičkou reformu.
O FBI também sabia que a embaixada tinha um rádio de onda curta e estava em contacto directo com a Alemanha.
FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.
O rádio é o melhor, vou montar uma estação de onda curta.
Nejlepší je vysílačka, takže zřídím krátkovlnnou stanici.
Numa cabana isolada a pouco menos de uma hora de Manhattan, o agente Dietrich montou um transmissor de rádio de onda curta.
V odlehlé chatě asi hodinu od Manhattanu zřídil agent Dietrich krátkovlnnou vysílačku.
Daí, o FBI enviava as mensagens de Dietrich para a Alemanha com o comprimento de onda, no dia, e com o código que os alemães lhe tinham dado.
Odtud FBI přenášela Dietrichovy zprávy do Německa podle plánu, na vlnách a v kódu, který mu Němci dali.
O comprimento de onda do transmissor é 47,1.
Vysílá na frekvenci 47,1.
Quere que experimente-mos recolher uma onda?
Nezkusíme vyčesat vlasy nahoru?
À medida que outros cilindros vinham das profundidades do espaço, as suas máquinas de guerra, terríveis de poder e complexidade, criavam uma onda de medo pelo mundo fora.
Čím více přicházelo jejich válců z vesmíru, tím více jejich válečné stroje, které byly děsivé svou silou a složitostí, vytvářely vlnu strachu obepínající celý svět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A recente onda de protestos em Moscovo, e em todo o país, expôs os limites do seu poder.
Nedávná vlna protestů v Moskvě a po celé zemi odhalila limity jeho moci.
Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria - um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia.
Za druhé otřásla regionálním postavením Íránu vlna arabských revolt, zejména povstání v Sýrii - v zemi, která je vzhledem ke svým strategickým vztahům s Íránem i Ruskem rozhodující.
Há uma onda de apoio político por trás deste esforço.
Za touto snahou je vzedmutí politické podpory.
Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo.
To vše se odehrálo velice poklidně, bez jakékoli vlny vítězoslávy, ba dokonce bez většího nadšení.
Na medida em que essa concessão de novos empréstimos se baseia nos fundamentos económicos reforçados de África, a recente onda de emissões de obrigações soberanas é um sinal de boas-vindas.
Bude-li se tato nová forma úvěrování opírat o zlepšující se základní ekonomické ukazatele v Africe, je nedávná vlna emisí suverénních dluhopisů vítaným znamením.
O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados.
Konec komunistických autokracií v Sovětském svazu, Jugoslávii, ba i v Československu přinesl dramatickou vlnu vyhlašování nových států.
Na verdade, a democracia está frágil, na melhor das hipóteses, em toda a África do Norte; e, no Médio Oriente, a Jordânia, os territórios Palestinianos, o Koweit, e a Arábia Saudita só agora começaram a sentir os efeitos da onda que varre a região.
V celé severní Africe je demokracie přinejlepším křehká, přičemž Blízký východ, Jordánsko, palestinská území, Kuvajt a Saúdská Arábie teprve začaly pociťovat dozvuky přílivové vlny, která se přes celý region přehnala.
Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.
Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.
Možná hledáte...
onde quer que |
onda de choque |
Ondřej |
onda sonora |
onda sísmica |
Onda Verde |
ondatra |
ondulação |
onde |
onda de maré |
ondeante |
ondeio