online portugalština
online
Význam online význam
Co v portugalštině znamená online?
online
Překlad online překlad
Jak z portugalštiny přeložit online?
Online portugalština » čeština
Příklady online příklady
Jak se v portugalštině používá online?
Citáty z filmových titulků
Eles devem ter umas 30 raparigas a fazer shows online.
Je tam asi 30 dívek, který gang nabízí.
Tenho que ir online, deve haver alguém com quem possa falar para resolver isto.
Musím se připojit. Musím si s někým promluvit, chápeš?
Quero ir online.
Potřebuji se připojit.
Conheceram-se online?
Aha, potkali se přes internet?
Era o seu nome online.
To bylo jeho chatovací jméno.
Vou lançar um alerta online.
Co nejdřív rozešlu internetová varování.
Liguei para o serviço online.
Zjistil jsem si to přes internetový servis.
Era um alerta online do FBI especialmente dirigido às mulheres de Cleveland.
Bylo to internetové varování FBI cílené na ženy v Clevelandu!
Trata-se de um assassino em série que usa um serviço online para atrair as vítimas.
Jedná se o sériového vraha, který používá internet, aby nalákal oběti.
É o nome online da Lauren.
To bylo intenetové jméno Mackalveyové.
Vou ligar aos serviços online e pedir que nos enviem os números de telefone destas mulheres.
Zavolám do internetového servisu a vyžádám si všechna telefonní čísla těch žen.
Espero que não estejas online com outro homem.
Doufám, že tam nemáte ještě nejakého jiného?
No meu mundo, há muitos crimes online.
Na mém světě je počítačová kriminalita běžná.
Tive de falar online com um botânico da UVN para identificar isto.
Musel jsem se spojit s jedním botanikem, abych zjistil, co to je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
Kulturní rozdíly navíc brání jakékoliv široce pojaté dohodě o regulaci internetového obsahu.
A agenda já recebeu milhares de comentários online de todo o mundo, e instamos veementemente uma maior discussão global, especialmente por parte dos jovens do mundo.
K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí.
Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
O Painel também irá tirar proveito dos vastos esforços online e offline de forma a envolver-se com as pessoas de todas as partes do mundo e a conseguir visualizar o futuro que todas elas idealizam.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar-se às clínicas.
Navíc by pak byly možné konzultace přes internet, které by zbavily ženy nutnosti cestovat na kliniku.
Se ampliarmos ainda mais a nossa visão, não é absurdo esperar que, ao colocarmos online as pessoas pobres do mundo, estas estabeleceriam ligações com as pessoas mais ricas, situação que originaria uma maior ajuda.
A pokud naši vizi rozšíříme ještě více, není tak absurdní doufat, že kdyby chudí lidé světa získali přístup k internetu, navázali by vztahy se zámožnějšími lidmi, což by vedlo ke zvýšení objemu pomoci.
Os autores de fraudes online terão acesso a um novo público, talvez mais crédulo.
Internetoví podfukáři získají přístup k novým a zřejmě i naivnějším uživatelům.
Outra questão crucial - e que será tema do próximo relatório do grupo - diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses).
Další klíčová otázka - a je to i téma příští zprávy skupiny - se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy (MOOC).
Outra questão crucial - e que será tema do próximo relatório do grupo - diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses).
Další klíčová otázka - a je to i téma příští zprávy skupiny - se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy (MOOC).
Um novo estudo da LinkedIn, a maior rede profissional e plataforma de recrutamento online do mundo, mediu o movimento internacional líquido do talento através dos seus membros.
Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.
Mas os dispositivos podem ser armazenados num contentor e expedidos para todo o mundo, enquanto as receitas, os modelos, e os manuais de funcionamento podem ser publicados online, deixando-os à distância de apenas uns cliques.
Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.
ABU DHABI - Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABÚ ZABÍ - Vytvořili jsme onlinový svět, jehož nedozírnost přesahuje naše chápání.
Mas nós podemos moldar o nosso cibermundo futuro de um modo que mantenha os nossos dados seguros, reestabeleça a confiança online, e receba milhares de milhões de novos participantes.
Náš budoucí kybernetický svět však můžeme utvářet i způsobem, který udrží naše data v bezpečí, obnoví důvěru na internetu a přivítá miliardy nových účastníků.
Agora que os nossos dados pessoais se tornaram um activo tão valioso, as empresas estão sob uma pressão crescente para desenvolver modelos de negócio online que protejam, em vez de explorar, a informação privada dos utilizadores.
Když se nyní naše osobní data stala tak drahocenným aktivem, ocitají se firmy pod stále větším tlakem, aby vyvíjely internetové obchodní modely, které soukromé informace o uživatelích nevytěžují, ale spíše chrání.
online čeština
Překlad online portugalsky
Jak se portugalsky řekne online?
online čeština » portugalština
Online čeština » portugalština
Příklady online portugalsky v příkladech
Jak přeložit online do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vic ze San Francisca, jste online.
Vic de São Francisco, está em linha.
Akira systém nás pustí online po celém městě.
O sistema de Akira deixe-nos ir on-line em toda a cidade.
A jste zpátky online.
Contacto estabelecido.
Jeden náš online kolega, který chce zůstat anonymní, našel způsob, jak digitalizovat Zagruderovu nahrávku takže, se můžeš podívat na Daley Plaza v přesný moment vraždy.
Um associado nosso descobriu uma maneira de digitalizar as filmagens de Zabruder para termos uma vista aérea da Dealey Plaza no momento do assassínio.
Měl jsem pocit, že budeš nyní online.
Achei que você estaria online.
No, jestliže mě práce dostala mezi přední online servery provádějících denně přes 5 miliónů aukcí, jo nosím.
Bem, já que o meu trabalho me põe à frente de um servidor online para dar conta de 5 milhões de leilões bem-sucedidos por dia, sim, é.
HAB 3-D model online.
Modelo 3D do habitat ligado.
AGF online. Apogeový urychlovací motor online.
AGF ligado. rétro foguetes ligados.
AGF online. Apogeový urychlovací motor online.
AGF ligado. rétro foguetes ligados.
Automatický startovací program online.
Piloto automático ligado?
IMU online.
IMU ligado.
Urychlovače online.
Foguetes prontos.
Komunikace online.
Comunicações on-line.
Urychlovače online.
Propulsores on-line.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.
Um novo estudo da LinkedIn, a maior rede profissional e plataforma de recrutamento online do mundo, mediu o movimento internacional líquido do talento através dos seus membros.
Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.
Uma vez que os alunos estão online, não há limite para o que eles podem fazer com a grande quantidade de informação que têm disponível ou como irão colaborar e aprender uns com os outros.