oriental portugalština
východní
Význam oriental význam
Co v portugalštině znamená oriental?
oriental
Překlad oriental překlad
Jak z portugalštiny přeložit oriental?
Příklady oriental příklady
Jak se v portugalštině používá oriental?
Citáty z filmových titulků
Um preconceito oriental.
Východní předsudek.
Se as entregar à Gestapo e não à Resistência significará não só a morte de milhares de pessoas, mas a destruição da nossa organização na Europa Oriental.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Assim quando chegar a hora, vou para o lado oriental. e você vai esperar lá, enquanto cuido do Luisa.
Takže když bude čas, vysadím tě na východním břehu. Počkáš, dokud to nenapálím do Luisy.
Não vamos. Esperará por mim no lado oriental.
Budeš čekat na východním břehu.
Como se chega na costa oriental?
Kudy je východní břeh?
Ou gostaria que trouxéssemos os 21 canhões da Frente Oriental e os saudássemos com 21 balas?
Nebo chcete, aby jim 21 děl z východní fronty vzdalo poctu salvou 21 výstřelů?
E ficarão ainda pior na Frente Oriental, á espera do comboio com as munições.
Ještě víc budou bez munice zuřit na východní frontě.
É o nosso portão oriental.
Je to naše východní brána.
Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
Sice jsme spolu měli svatbu ale můj skutečný manžel žije někde ve Východním Německu, v ruské zóně.
Não me ofereci para receber ordens daquele Nautaung que mandou. É um oriental.
Nenechám si poroučet od toho Nautaunga.
Sempre disse. A única e verdadeira mulher é a oriental.
Pravá žena je žena orientální.
Misteriosa, maternal, amante e filha ao mesmo tempo. A mulher oriental torna-te feliz, ficando sentadinha aos teus pés, como uma pequena tigre apaixonada.
Tajemná, mateřská, dcera i milenka, leží ti u nohou jako milostná tygřice.
Tornou-se juiz em 1914 na Prússia Oriental.
Byl jmenován soudcem Východního Pruska v roce 1940.
Hei aqui uma típica situação oriental!
Typicky orientální situace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador-diplomata.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
CAMBRIDGE - Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental?
CAMBRIDGE - Vypukne ve východoasijských mořích válka?
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
As disputas que estão em curso no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional significam que a prioridade do Japão em matéria de política externa deve ser a de expandir os horizontes estratégicos do país.
Vzhledem k přetrvávajícím sporům ve Východočínském a Jihočínském moři musí být prvořadou zahraničně-politickou prioritou Japonska rozšíření strategických obzorů země.
Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital.
Předáci Hamásu koneckonců vyjádřili podporu založení palestinského státu v hranicích z roku 1967, s východním Jeruzalémem jako hlavním městem.
A utilização de adubo em África chega apenas aos 13 quilogramas por hectare, comparados com 90 quilogramas na Ásia Meridional e 190 quilogramas na Ásia Oriental.
V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii.
O envolvimento do Japão é particularmente importante não apenas em termos de dinheiro e apoio moral, mas também porque a África pode aprender algo com a experiência de desenvolvimento da Ásia Oriental.
Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.
Na Ásia Oriental, que se tornou o foco da política externa dos EUA, a China será cada vez mais dependente do petróleo do Médio Oriente.
Ve východní Asii, která se stala ohniskem americké zahraniční politiky, bude naopak Čína stále závislejší na blízkovýchodní ropě.
Imaginem essa comunidade a estender-se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África.
Představte si, že se toto společenství šíří po východním pobřeží Latinské Ameriky a západním pobřeží Afriky.
Na Ásia Oriental, a Coreia do Norte tornou-se nuclear e está pronta para adicionar uma nova classe de bombas de urânio ao seu arsenal.
Ve východní Asii se jaderně vyzbrojila Severní Korea a chystá se rozšířit svůj arzenál o celou novou třídu uranových bomb.
Como os eventos recentes no Mar Oriental e no Mar Meridional da China mostram, a China tenta por vezes fazer braço de ferro com os seus vizinhos.
Jak ukazují nedávné události ve Východočínském a Jihočínském moři, Čína se někdy pokouší na své sousedy zatlačit.
O instinto da China para a liderança política e económica, na Ásia Oriental, e o aumento da sua capacidade militar é inevitável.
Čínská snaha o hospodářské a politické vedení ve východní Asii i její zvýšené vojenské kapacity v tomto regionu jsou nevyhnutelné.
Foi por isso que ele se esforçou tanto por tentar desestabilizar a Ucrânia, ao apoiar repúblicas separatistas autoproclamadas na Ucrânia oriental.
Právě proto se tak vehementně snažil Ukrajinu destabilizovat podporou separatistických republik, které se samy vyhlásily na ukrajinském východě.